New parapara unit Kingyo -debut single out 07.11-

[Partino]

^darn ... well ... are they good? ... I mean ... Gyaruru good?

[Weslicious]

Nothing like Gyaruru. It kinda seems like a proper song .

If anything it's more trance wheras Gyaruru are Eurobeatish. Their better singers, but it's hard to tell their voices apart. Generic comes to mind.

[drewbilation]

^ I could actually tell their voices apart easier than Gyaruru, haha. But, I do agree with this song sound more generic than "Boom Boom," but THAT song sounded like a generic H!P song =x.

Anyway, I've romanized/color-coded the lyrics:

Yuu Hasebe
Aiko Kayo
Nao Nagasawa

hikari kagayaku you na kimochi anata to onaji sekai de kanjitai

hitori de ikite kita subete ni sakaratte
jibun dake shinjite nani mo kiki irenai

[Y/N] sou ima made jibun wo "kigou" ni shite [Y/A] KOKORO wo toji komete watashi wo keshita

LOVERS HIGH ai wa watashi wo kaeta
yasashisa no nami ni idakare sunao ni
LOVERS HIGH ai ga subete wo kaeta
shinjirareru aijou ni atsuku naru

tozasareta kimochi wa anata to fureatte
tsukuri egao sae mo kantan ni tebanashi

[Y/N] mou mayowanai chikaku ni inakute mo [Y/A] tsunagari wo kanjite hitori ja nai ne

LOVERS HIGH ai wa watashi wo nosete
yume to iu mirai ni ima tsureteku
LOVERS HIGH ai wa subete no START
hoshizora made todoku you ni maiagaru

NOW! I LOVE YOU da yo saikyou dakara ne
SUNNY DAY mitai ni sannin de MINNA ni
doko made mo terasu taiyou doko demo te wo tsunagitai yo
omoi ga kasanari fureau ANATA ni hitomi de kotaeru EYE BEAM

Please answer for your heart
Can you love me eternally?

toozakaru kako no kioku omoide wa mune no naka ni
nani no mayoi mo nai kara [A/N] anata ga iru

LOVERS HIGH ai no tame ikite yuku
yowaku kanashii watashi ni SAYONARA
LOVERS HIGH ai ga subete wo tsutsumu
shinjirareru jounetsu de aishite

LOVERS HIGH ai wa watashi wo nosete
yume to iu mirai ni ima tsureteku
LOVERS HIGH ai wa subete no START
hoshizora made todoku you ni maiagare!

I'll try to get a translation up soon.

[Partino]

well what I need is a VIDEO??? How come there is no video on Youtube??? darn.. sometimes I hate that tube

[Miku]

can't wait to hear full single ..
all is from dream ^ ^

omg your set..
that was quick!
anyways, i was like 'wtf' at the beginning..
but then it got addictive and totally awsome, so it's all good! ;D

[drewbilation]

Nice set, stzr3. =D

I finished my translation:

I want to feel the light of these brilliant feelings in the same world as you

I opposed living alone
Only believing in myself, I couldn't allow that

Yes, until now I was a "symbol," my heart was imprisoned and I was erased

LOVERS HIGH I was changed by love
Embraced by a gentle wave, honestly
LOVERS HIGH everything was changed by love
I believe in love, it's getting passionate

My locked-down feelings touched you
I even let go of my fake smile easily

Don't get lost if we're not together, I can feel our connection, we're not alone

LOVERS HIGH love carried me
Now, I'll bring you along to the future of my dream
LOVERS HIGH love has completely started
We'll fly up to the night sky

NOW! I LOVE YOU because you're the strongest
Three people out of everyone is like a SUNNY DAY
Where the sun is shining, where I want to hold hands
When our feelings touch, our eyes will meet with an EYE BEAM

Please answer for your heart
Can you love me eternally?

When past memories fade away, I'll keep them in my chest
Because there is no hesitation, you are...

LOVERS HIGH I'm living for love
Goodbye to the sad and weak me
LOVERS HIGH everything is wrapped in love
I believe in a passionate love

LOVERS HIGH love carried me
Now, I'll bring you along to the future of my dream
LOVERS HIGH love has completely started
We'll fly up to the night sky!

I was little iffy on a few parts, but I think it's pretty accurate. If you use/repost these or my romaji/color-coded lyrics, please credit me.

Edit: For its first day on Oricon, "LOVERS HIGH" debuted at no.37.