'No way to say' Lyrics and Translation

[masa]

I'd like to change the related part to "embarrassing pain". But if you know some phrase more appropriate, please inform me.

[voltron]

Originally posted by masa
I'd like to change the related part to "embarrassing pain". But if you know some phrase more appropriate, please inform me.

There's also a translation of something like a "tantalizing" pain, like a teasing pain. I'm not sure how well that would fit though....

[jkm444]

Thanks for the translation Shiso and Masa. The song seems so sad.

[xiaohui]

thanx a lot