|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
2nd July 2008, 02:44 PM
|
||||
|
||||
|
Liner notes about album songs[translator needed?]
Seems like Ayu's had a few magazines [beatfreak and CD DATA] dedicated to explaining the tracks on some albums.. [in this case, we have Memorial address / (miss)understood]~
I don't remember if they were both translated, but I'm pretty sure they weren't.. feel free to try and help solve the "puzzle"~ The images are under the spoiler tags! They're kinda big. [image credits are on images] Spoiler:
__________________
|
|
#3
3rd July 2008, 02:09 PM
|
||||
|
||||
|
omg these look like really cool notes... personally by Ayu! I'm sure we can have more insight on these tracks... especially (miss)understood, since the first few lines seem to be saying about it being a track of herself...
Someone, please translate these notes!!! It would be GREATLY appreciated.
|
|
#4
3rd July 2008, 11:06 PM
|
|||
|
|||
|
Yes pleeeeeease translate!
|
|
#5
5th July 2008, 04:21 AM
|
||||
|
||||
|
if i could have it written but not jpg, i would like to try to translate it. You know - i do have some problems with kanji typing
|
|
#7
6th July 2008, 12:01 AM
|
||||
|
||||
|
Well, so far there's like three other things I KNOW exist.
The RAINBOW liner notes on the official site, as well as the Secret interview and the A BALLADS interview. Only the A BALLADS/RAINBOW stuff is all translated in English though. avex was too lazy too translate the entire Secret interview so they only translated the first bit and left the rest in Japanese. :[
__________________
|
|
#8
6th July 2008, 12:31 AM
|
||||
|
||||
|
Please someone translate this!
|
|
#9
6th July 2008, 04:49 AM
|
||||
|
||||
|
That would be so awesome if someone translated this. If only it was typed instead of a picture...
__________________
|
|
#10
7th July 2008, 12:51 AM
|
||||
|
||||
|
I thought the (miss) understood magazine one was translated? I vaguely recall reading a post on the forum here about it.
__________________
Want to try something new? Go to the Official Song Review Thread! - Review songs and try out ones from new artists you've never heard from before! It's fun!
|
|
#11
7th July 2008, 12:55 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Doesn't seem like it. D:
__________________
|
|
#12
7th July 2008, 01:12 AM
|
||||
|
||||
|
Eh, dunno. But I really did read it translated somewhere. Maybe it was on some other forum. LoL.
__________________
Want to try something new? Go to the Official Song Review Thread! - Review songs and try out ones from new artists you've never heard from before! It's fun!
|
|
#13
7th July 2008, 01:21 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
