[Translation] ViVi Oct 2008 Ayumi Interview "Night Cruising in Hong Kong"

[greggerz189]

Originally Posted by ayumisrael

Thank you for the translation!

I loved “I always face my fans with honesty. I never lied to them and sadly to say, it is very hard to achieve that judging by the world that I am currently in. But I never did compromise. Maybe that’s why I felt stronger. That ‘strength’ does not only apply to protecting me, but also to everyone.”


I think I'm one of the few here who believe her and don't think that everything she does/say comes off as fake. (I'm not a blind love person).

ayumisrael, you most certainly are not. I am right there with you on this.

[Amrai-chan]

Originally Posted by ayumisrael

Thank you for the translation!

I loved “I always face my fans with honesty. I never lied to them and sadly to say, it is very hard to achieve that judging by the world that I am currently in. But I never did compromise. Maybe that’s why I felt stronger. That ‘strength’ does not only apply to protecting me, but also to everyone.”


I think I'm one of the few here who believe her and don't think that everything she does/say comes off as fake. (I'm not a blind love person).

Originally Posted by greggerz189

ayumisrael, you most certainly are not. I am right there with you on this.

I third this.

Thanks for the translation.