Ayu in SG magazine (U Weekly) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 9th December 2003, 04:27 PM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
 
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Thumbs up Ayu in SG magazine (U Weekly)



Credit: Taylayu @ Ayunite
Reply With Quote
  #2  
Old 9th December 2003, 04:32 PM
ayumaze's Avatar
ayumaze ayumaze is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: France
Posts: 153
Could we have some translate plz ^^
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 9th December 2003, 05:02 PM
MTRLevolution's Avatar
MTRLevolution MTRLevolution is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: bread.
Posts: 1,920
i'd like to know what it says as well.
__________________

tsubasa wo kudasai.
www.youtube.com/mtrlevolution
www.dashiz.com
よろしくね!
Reply With Quote
  #4  
Old 9th December 2003, 06:41 PM
SheFliesHigher's Avatar
SheFliesHigher SheFliesHigher is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Dec 2002
Location: MA, USA
Posts: 1,706
Oh my gaahhhdd.....it's like, all kanji..
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed."
-Antoine de Saint Exupery, The Little Prince
Reply With Quote
  #5  
Old 9th December 2003, 07:27 PM
~Ayanami~'s Avatar
~Ayanami~ ~Ayanami~ is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Jun 2003
Location: In a house made out of Oreos!! ah..paradise
Posts: 2,132
It's in chinese...god why does my chinese have to be crap!! I don't really know what it says but i think it just basically says the release date of Memorial Address and the DVD and the price?
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 9th December 2003, 08:02 PM
..:DisarO:..'s Avatar
..:DisarO:.. ..:DisarO:.. is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Florianópolis, Brazil
Posts: 1,560
Translation Plz!
__________________


Orkut * Myspace * Flickr * Last.fm
Reply With Quote
  #7  
Old 9th December 2003, 08:29 PM
evolutionricky's Avatar
evolutionricky evolutionricky is offline
UNITE! Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Toronto
Posts: 2,200
yeah its chinese.
Reply With Quote
  #8  
Old 9th December 2003, 10:01 PM
Nu-NRG's Avatar
Nu-NRG Nu-NRG is offline
Over Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: Toronto:
Posts: 3,886
stupid chinese media...die(all these come from me a chinese)
basically is say ayu's popularity is DROPPING !!
il do my best..if anyone see anythin wrong just correct it

Ayumi Hamasaki(25) recently just won the FNS or the Best Hit Award(forgot which one the one with 4 consecutive year) and also broke the record holder Teresa Teng from the 80's which sets a record of 3 continuos years. Many people thoughts that ayu's popularity is not as what it used to be.

Main reasons is that this year all her singles didn't sells more than 1 million copies, farther more her album "A BALLADS" sellings was even lower than the new comer Mika Nakashima's "LOVE". So maybe thats why she is goin to release the new mini album "Memorial address" in the 17th. All of the producin cost 5 millions dollars(yen). The album is actually only cost 3,300yen, not only that her fans can also watch all the pvs from the the songs on that are on the album. Might be the best christmas gift for her fans. BUT this acts can make people thinks what if she didn't add the dvd than the album would not sell well?!

-------
-------
WTF i don't care if ayu was goin to add the dvd or not i'll still goin to buy it
__________________



~Turn out the light~Turn up the bass~I wanna be front and center~Bring on the night~


Last edited by Nu-NRG; 10th December 2003 at 05:07 AM.
Reply With Quote
  #9  
Old 9th December 2003, 10:04 PM
ayumi_pukka89's Avatar
ayumi_pukka89 ayumi_pukka89 is offline
Over Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: _underthesun_
Posts: 3,944
tannx for translating
evill..... >.<
Reply With Quote
  #10  
Old 10th December 2003, 02:11 AM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
well.. i would still buy it.. with DVD or with out it
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 10th December 2003, 04:25 AM
hanabiwings's Avatar
hanabiwings hanabiwings is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: I'd rather be in Yokohama
Posts: 759
Quote:
Originally posted by haku
stupid chinese media...die(all these come from me a chinese)
basically is say ayu's popularity is DROPPING !!

-------
-------
WTF i don't care if ayu was goin to add the dvd or not i'll still goin to buy it
I don't understand the need for them to say such things. Anyway, hakusan, thanks for the translation. Thank to Prime for the news, as always.
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
Reply With Quote
  #12  
Old 10th December 2003, 04:30 AM
Whit3FoX's Avatar
Whit3FoX Whit3FoX is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Location: Brunei Darussalam
Posts: 351
but at least it is not bad saying ayu giving out the dvd as like a christmas present ...



it is not that bad though
__________________
当世界末日来临的最后一分钟,我会在哪里?
是否有人还会记得有我的存在?
就算是天堂破裂,我大概还是会站在原地望向天空。
因为我相信你一定会听见我的祷告。
逃避到黑夜里我告诉了我自己,我并不是孤独的,我没有被遗忘。

我就是我,永远的依纳妾。
Reply With Quote
  #13  
Old 10th December 2003, 07:53 PM
SheFliesHigher's Avatar
SheFliesHigher SheFliesHigher is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Dec 2002
Location: MA, USA
Posts: 1,706
What a lame article
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed."
-Antoine de Saint Exupery, The Little Prince
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:47 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.