![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#2
|
||||
|
||||
Could we have some translate plz ^^
__________________
![]() |
#3
|
||||
|
||||
i'd like to know what it says as well.
|
#4
|
||||
|
||||
Oh my gaahhhdd.....it's like, all kanji..
![]() ![]()
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed." -Antoine de Saint Exupery, The Little Prince |
#5
|
||||
|
||||
It's in chinese...god why does my chinese have to be crap!! I don't really know what it says but i think it just basically says the release date of Memorial Address and the DVD and the price?
__________________
![]() |
#7
|
||||
|
||||
yeah its chinese.
|
#8
|
||||
|
||||
![]() ![]() basically is say ayu's popularity is DROPPING !! il do my best..if anyone see anythin wrong just correct it Ayumi Hamasaki(25) recently just won the FNS or the Best Hit Award(forgot which one the one with 4 consecutive year) and also broke the record holder Teresa Teng from the 80's which sets a record of 3 continuos years. Many people thoughts that ayu's popularity is not as what it used to be. Main reasons is that this year all her singles didn't sells more than 1 million copies, farther more her album "A BALLADS" sellings was even lower than the new comer Mika Nakashima's "LOVE". So maybe thats why she is goin to release the new mini album "Memorial address" in the 17th. All of the producin cost 5 millions dollars(yen). The album is actually only cost 3,300yen, not only that her fans can also watch all the pvs from the the songs on that are on the album. Might be the best christmas gift for her fans. BUT this acts can make people thinks what if she didn't add the dvd than the album would not sell well?! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() WTF i don't care if ayu was goin to add the dvd or not i'll still goin to buy it
__________________
Last edited by Nu-NRG; 10th December 2003 at 05:07 AM. |
#9
|
||||
|
||||
tannx for translating
evill..... >.< |
#10
|
||||
|
||||
well.. i would still buy it.. with DVD or with out it
__________________
![]() |
#11
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful My thoughts were of you If I could face forward strongly, like you would And I could walk that way... |
#12
|
||||
|
||||
but at least it is not bad saying ayu giving out the dvd as like a christmas present ...
![]() it is not that bad though ![]()
__________________
当世界末日来临的最后一分钟,我会在哪里? 是否有人还会记得有我的存在? 就算是天堂破裂,我大概还是会站在原地望向天空。 因为我相信你一定会听见我的祷告。 逃避到黑夜里我告诉了我自己,我并不是孤独的,我没有被遗忘。 我就是我,永远的依纳妾。 |
#13
|
||||
|
||||
What a lame article
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed." -Antoine de Saint Exupery, The Little Prince |
![]() |
|
|
![]() |