[alan] [alan – 8] Elemental Voice 「地」「空」「風」「火」「水」

[chocopockymaster]

Okay...slightly corrected version of mcken's lyrics (but you're getting better; keep up the good work! ) and translation time...

Originally Posted by Megumi no Ame - Romaji

kimi no koe ga kikoeta ki ga shite
mimi o sumashite mo kaze ga kakikesu no
nando datte sasayaite kureta
ima ichiban hoshii kotoba nidoto kikenai

mou aenakute mo mada aishiteiru
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsumo megumi no ame wo
furasete kureta no hana wo sotto saku you ni

kowaresou ni dakishimerareru to
tsutawaru taiyou namida ga afureta
koete ikou donna kurushimi mo
sonna chikai sae ima wa nidoto kikenai

mou aenakute mo mada aishiteiru
futari no hibi iroasenai
itsumademo kitto megumi no ame wa
furitsuzuku desho namida kareta kokoro ni

kimi ni deaeta kara koko made kita
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsumo megumi no ame wo
furaseta kureta no hana mo sotto saku you ni

hana mo sotto saku you ni
hana mo sotto saku you ni

Originally Posted by Megumi no Ame - Translation by chocopockymaster

I felt like I heard your voice,
Even if I strain to hear, can the sound of this wind be erased?
I will never again hear those words I want to most
That you murmured to me over and over again

Even if we can never meet again, I am still loving you
You alone will continue to exist in my withered heart
I pray that the flowers brought to life by this blessed rain
Will gently continue to bloom

If I could embrace all that seems broken
And bring back the sun, my tears would overflow
"Let's overcome this, no matter what suffering we may face"
I will never again hear a vow like that

Even if we can never meet again, I am still loving you
The days we spent together will not fade
I'm sure this blessed rain will continue to fall forever
As tears in my withered heart

Because I was able to meet you, I have come this far
You alone will continue to exist in my withered heart
I pray that the flowers brought to life by this blessed rain
Will gently continue to bloom

I pray that these flowers too will bloom
I pray that these flowers too will bloom

[Gkone01]

I don't know if it have a link to see the new PV, but I post this link:
http://www.dailymotion.com/video/x77...stv-xvid_music

[glowlydays]

i really like the lyrics ^^ thank you chocopockymaster

[tsuki_no_hikari]

touched my heart

[Huaka]

Whoa, this song is so draggy. I just can't get into it. Her singing just sounds so nasal, her high notes super whiny, and her pronounciation just bothers me so much. Bleh, this song was like a complete pass for me.

[Re:★]

GENERIC GENERIC GENERIC GENERIC.

This is what you get when you shovel out a single every month. Notice how 明日への讃歌 and ひとつ　remain her best singles to date?



Red Cliff was nice, though. But that's it, and it was recorded before the project, so...

I miss the decent alan who put out amazing tunes and wasn't very popular and when nobody pretty much posted here.

[Ashiya]

Originally Posted by Re:★

GENERIC GENERIC GENERIC GENERIC.

This is what you get when you shovel out a single every month. Notice how 明日への讃歌 and ひとつ　remain her best singles to date?



Red Cliff was nice, though. But that's it, and it was recorded before the project, so...

I miss the decent alan who put out amazing tunes and wasn't very popular and when nobody pretty much posted here.

You don't mean best singles in terms of sales, right?

And yeah, sadly, I don't think any amazing A-sides came from the elemental project. The best song for me from her elemental singles (excluding Red Cliff) at this point is かごめ, and that's a B-side, so it's not likely to show up on her debut album.

Well, who knows, I'm hoping for another mindblowing B-side when this single comes out, so I can cry myself to sleep when it doesn't show up on the album too.

[AyuGAME]

i love megumi no ame, oriental meet pop...i love it
especially the erhu part and the ending part...
the pv is boring, but the song is so touching...

[cloud♥honey]

I may be the only one who's liking these element singles better than Hitotsu and Ashita e no Sanka. Ashita e no Sanka was amazing, but nothing enough to make me love alan like I do now. Hitotsu was... okay? boring?

[KarenPang]

While I admit that I like almost all the singles from her 5 elements / release 1 single per month project , I don't really like that Megumi no Ame closed things with a rather bad note or 2

in fact I still have to listen to the song a few more times than usual to decide whether I like it or not

[cloud♥honey]

Damn, why so many people dislikes the song? \stupidfan

[Re:★]

^

Originally Posted by Re:★

GENERIC GENERIC GENERIC GENERIC.

Etc.

[cloud♥honey]

[Re:★]

Oh yes.

[KarenPang]

Originally Posted by cloud♥honey

Damn, why so many people dislikes the song? \stupidfan

umm maybe because MnA is not as catchy as her previous singles ?

although I must admit it will take me quite a while to warm up to the song

[cloud♥honey]

RED CLIFF was catchy for you, Karen? *dies* It is a pretty song, but it's nothing addictive, and her accent is quite noticeable on it o_o

[KarenPang]

Originally Posted by cloud♥honey

RED CLIFF was catchy for you, Karen? *dies* It is a pretty song, but it's nothing addictive, and her accent is quite noticeable on it o_o

no RED CLIFF wasn't catchy for me at 1st but in a way it did helped that I heard the original chinese take of the song way before the official release date in Japan so in a way I roughly know what to expect when I heard the japanese take of RED CLIFF

[freedreamer]

alan's songs dont BAM as much now..they are nice but now it takes time...
i hope she BAMS us SOON

i think this song is very nice though ..its very special

[Akutenshi]

Megumi no Ame actually sort of feels like a cousin of Hitotsu, the arrangements are very similar.

[mcken200]

to be honest i didnt really like hitotsu that much but i dont mind it , but i thought the elemental project was a great idea and alot of decent songs came out of it