Online Shopping Help **READ FIRST**

[vampireknightzero]

Sorry can I ask whether the Dome Tour 2001 (DVD) concert in www.hmv.hk is subtitled?? I want the overseas version as there is translation I guess (probably?), but yesasia seems out of stock..they only have the japan version. So I was wondering whether hmv hk sells this with subtitle? And do they offer better rates?

[KarenPang]

Originally Posted by vampireknightzero

Sorry can I ask whether the Dome Tour 2001 (DVD) concert in www.hmv.hk is subtitled?? I want the overseas version as there is translation I guess (probably?), but yesasia seems out of stock..they only have the japan version. So I was wondering whether hmv hk sells this with subtitle? And do they offer better rates?

not that I know with regards to the OS press of the Dome Tour 2001 DVD .

As far as I know , only OS presses of Johnny's Entertainment's DVDs have traditional chinese subtitles in built in their DVD footage unlike for avex's case where you get a separate translation sheet on its own in paper format

I know because I have quite a no. of OS presses of JE & avex artistes's dvds that's why

[pommy48]

Originally Posted by vampireknightzero

Sorry can I ask whether the Dome Tour 2001 (DVD) concert in www.hmv.hk is subtitled?? I want the overseas version as there is translation I guess (probably?), but yesasia seems out of stock..they only have the japan version. So I was wondering whether hmv hk sells this with subtitle? And do they offer better rates?

if you get a VCD version of the concert, it's embedded into the concert, but a DVD version have a separate sheet with chinese on it

idk about this one, but i've brought 4 ayu DVDs and that's how they do it

[KarenPang]

Originally Posted by pommy408

if you get a VCD version of the concert, it's embedded into the concert, but a DVD version have a separate sheet with chinese on it

idk about this one, but i've brought 4 ayu DVDs and that's how they do it

oh I didn't know about this til you said so Jasmine

now why can't avex do that for their DVDs ? (except for OS presses of JE's DVDs that's)

[pommy48]

Originally Posted by KarenPang

oh I didn't know about this til you said so Jasmine

now why can't avex do that for their DVDs ? (except for OS presses of JE's DVDs that's)

weird that not all Avex DVDs aren't the same format

[KarenPang]

Originally Posted by pommy408

weird that not all Avex DVDs aren't the same format

no no what I mean's that those artistes that're already under avex , the OS presses of their DVDs are not fitted with inbuilt chinese subtitles unlike in the case for OS presses of JE's DVDs where that happens

sorry if I confuse you

[pommy48]

Originally Posted by KarenPang

no no what I mean's that those artistes that're already under avex , the OS presses of their DVDs are not fitted with inbuilt chinese subtitles unlike in the case for OS presses of JE's DVDs where that happens

sorry if I confuse you

oo i get it
that's why i would rather buy the DVD of ayu's concert, the subtitles are always in the way, but unless you have a concert where someone talks a lot, then built in subs would be better

[KarenPang]

Originally Posted by pommy408

oo i get it
that's why i would rather buy the DVD of ayu's concert, the subtitles are always in the way, but unless you have a concert where someone talks a lot, then built in subs would be better

for me I can't be bothered to read the translation sheets that were provided separately from the DVD , I don't mind built in subs as I'm lazy & etc

[vampireknightzero]

Originally Posted by pommy408

if you get a VCD version of the concert, it's embedded into the concert, but a DVD version have a separate sheet with chinese on it

idk about this one, but i've brought 4 ayu DVDs and that's how they do it

Oh..a separate sheet, I think it is rather inconvenient. Because I have seen people uploading the Dome Tour 2001 with chinese subtitles and it doesn't seem embedded..it looks original. Is that the vcd version or wat? Haiz, I think I would go for DVD then since the quality is better..but the same time I want to see the subs too ><

Is there anywhere selling the overseas dvd version? can't find in yesasia..

[pommy48]

Originally Posted by vampireknightzero

Oh..a separate sheet, I think it is rather inconvenient. Because I have seen people uploading the Dome Tour 2001 with chinese subtitles and it doesn't seem embedded..it looks original. Is that the vcd version or wat? Haiz, I think I would go for DVD then since the quality is better..but the same time I want to see the subs too ><

Is there anywhere selling the overseas dvd version? can't find in yesasia..

well sometimes people can make fanmade subtitles too
have you tried yahoo auction? or ebay? but be careful around those places!