Have you ever misheard any Ayumi Lyrics?

[NintendoHTF1242]

Well, I'm gonna listen to forgiveness again and type what I hear XD

Inspiration for this topic came from

Originally Posted by jimex289

Sounds like something out of a Skittles commercial. I always thought it was "NO RAIN, CAN'T TASTE THE RAINBOW". ROFL.

EDIT: Here is what I hear in forgiveness XD
All I wanted for is LOVE
Everyone must seek every woman needs
ARGGHHHHH FOR MY BLOOOOOOG

I am serious, that is what I hear XD

[jimex289]

Lolol yeah. Sometimes if it's something I've heard that sounds similiar and I'm not familiar with the lyrics of the song in question, my mind will like replace it with what I know lol. It's hard to explain. RAINBOW is one of those songs for me. Other songs I might listen to so many times but not know the lyrics, so I'll make up jibberish to fill in parts just so I can sing a certain line.

[SURREAL__RAINBOW]

LOL specially in forgiveness, I can't get what shes saying xDD

and with some songs from the album RAINBOW, like Heartplace and everywhere nowhere... her English was soo bad back then xDD soo cute thou ^^

[neuteka]

I got so confused back when I first heard Real Me, and WE WISH.

[asmAyumi1992]

In Forgiveness of course. The last part. First heard, I thought it was "but I want to keep it my love, Every common sense, every properties, but I was holding on my love". My sister laugh when she listened to Forgiveness. She even said "what the hell she's talking about? Hahahah". I'd just laughed with her too because have the same opinion.

[pommy48]

i thought she said

only born to eat eat my love
every comes the sea
every immortal D's
oh i was holing on my love

for forgiveness...i don't think i had any other problems

[Delirium-Zer0]

I once saw a ytmnd where someone put up the "konna ni mo" from "HEAVEN" as a sound clip, but the text on the page said "COME LET ME MOW"... the pic in the background had ayu & a lawnmower. XD

[jimex289]

LOL.

[kenniFlyHigh]

the last part of forgiveness and all the english in real me.. it messed me up a lot

[ihulk2]

Originally Posted by Delirium-Zer0

I once saw a ytmnd where someone put up the "konna ni mo" from "HEAVEN" as a sound clip, but the text on the page said "COME LET ME MOW"... the pic in the background had ayu & a lawnmower. XD

That's hilarious ! Me, its song titles like Greatful Days that leave me puzzled.
Not to mention George the croc in the PV. I actually thought it was a typo, and corrected it, much to some amusement all round.

Still, she looks great dressed to kill, on the left.

Of course, its from Greatful Days. I got it right this time !

When I heard Real me for the first time, I thought it was:

"Before the neighbor runs away
Before the neighbor hides away
There's nothing to set fire"

... I have no idea what that is supposed to mean.

[Yum!Fruit_Salad!]

For Ayu I haven't misheard anything. Not saying I understood everything correctly; if I didn't understand, I just didn't understand. Now for Dir en grey that's a different story...

[pommy48]

Originally Posted by Delirium-Zer0

I once saw a ytmnd where someone put up the "konna ni mo" from "HEAVEN" as a sound clip, but the text on the page said "COME LET ME MOW"... the pic in the background had ayu & a lawnmower. XD

haha yeah
http://ayumow.ytmnd.com/
http://ayumiisjewish.ytmnd.com/

and in SURREAL where she says "michi ni", i hear bing qi lin(冰淇淋), which is chinese for ice cream

[Evolution7/4]

YES!
For awhile i didn't even know she was speaking English in the chorus of real Me.

[jimex289]

Haha real Me is definitely quite a deceiving one. I know she was singing in English; I'm not going to post what I thought she was saying though LOL.

[kirei_ayumi]

Originally Posted by pommy408

every immortal D's

haha I thought too

[tokyoxjapanxfan]

when i first heard real me, i thought ayu was saying "come on baby bombs away" when she says "a woman never runs away" hahaha

[mellody]

In RAINBOW album her english is not good!

When i hear Bold & Delicious for the first time, it's like "Bomb is Delicious" xD

Btw, about misheard Ayumi lyrics, how about Mirrorcle World?
In the second chorus, the lyrics said, "Mi wo makasen no ka tte, fuin saretai no ka tte"

But, i think it was "Mi wo makasen no ka tte, fuin tometai no ka tte"

[jimex289]

RAINBOW album's ENglish lyrics are all right. It was understandable at the very least.

[Yum!Fruit_Salad!]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

when i first heard real me, i thought ayu was saying "come on baby bombs away" when she says "a woman never runs away" hahaha

Ayu is kinda violent.