[Jolin Tsai] Get The Party Started in Jolin's 8th Thread

[pommy48]

*o* i love ethan, seems like he's been in so many MVs, i remember him being in cyndi wang's too~

i'm guessing, but she's wearing levi jeans

[AyuHamasaki01]

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeewwwwww .... Cyndi Wang.

Jolin is so much better than CyndiWindy.
Anywayz, I can't wait for her new album and the MVs. So exciting (I'm talking about Jolin)

[Linoa62]

Here's some news about Compromise MV! : http://www.dailymotion.com/video/x8q...-mv-news_music

[AyuHamasaki01]

I love the last scene! and the guy is pretty cute!

[Corvina]

Originally Posted by AyuHamasaki01

I love the last scene!

Where she's crying and screaming?
Me too, so emotional!

I'm curious how it'll look like in the PV.

[AyuHamasaki01]

^yes that scene! I really love it, because we haven't seen that from Jolin yet. (right?)

[Linoa62]

Other news about Compromise MV! : http://www.dailymotion.com/video/x8q...v-news-2_music

[pommy48]

aww the video say that jolin would always compromise to her boyfriend, so she would end up being hurt, she would end up with no personality, and she think compromising from both sides is best

[Linoa62]

Wow She must have been unlucky in love o_O

[AyUta]

Thanks for the news Can't wait for it *_*

[Linoa62]

The MV has been broadcasted!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=W6R865t3axU

[AyuHamasaki01]

Can someone upload?

[Linoa62]

I uploaded the MV on MU if you want : Compromise MV

[taskinillusion]

Sweet! Thanks for the PV!

[pommy48]

OMG i didn't know the person from FIR compose the music, FIR always have such amazing music <3

i think i'll like this ballad better than some of her past songs~ i can actually hear what she's singing XD

[AyUta]

YAY thank you! I gotta watch tomorrow though.

[waterballoon]

你總愛編織謊言
我負責配合表演
所有改變
只為了進入你的世界
這情節 重復了一百遍
才發現 是你的心太遠

你劃定楚河漢界
我不敢請你犯規
所有時間
都是先給了你優先權
不自覺 愛到不敢冒險
成了你的傀儡一年兩年
才看見我有多狼狽

愛到妥協 到頭來還視無見
抱著你 不讓你背
于是不斷重演 我好累
愛到妥協 猶豫抱歉不時在出現
越想退后一點
我躲在我的世界

你只是害怕一個人睡
我不想在為你掉淚
我了解 不會再仍在徘徊
開始自己的明天

Translation of Compromise:

You always like to weave lies
And I'm in charge of playing along
All the changes
Only for entering into your world
This scenario has repeated over a 100 times
Only to realize, that your heart is too far away

You set up all the boundaries*
I don't dare to ask you to cross them**
All of my time
You have been given top priority
Not realizing it, I've loved till I don't dare to take risks
Becoming your marionette for a year or two
Finally seeing how pathetic I am

I love until I compromise, in the end, I still don't see anything***
Hugging you, but not letting you carry me (on the back)
So I keep repeating, 'I'm very tired'
I love until I compromise, hesitations and apologies always appear
All the more I feel like taking a step back
I hide in my own world

You are just afraid of sleeping alone
I don't want to shed anymore tears for you
I understand, and will not hesitate anymore
I'll start my tomorrow

* In Chinese, it's actually a reference to a famous China story about 3 countries and war blah blah, but in a poetic term, it means to set up boundaries

** In Chinese, this means to 'break the rules', but in this context, crossing the boundaries (in reference to the previous line) is more fitting

*** By "seeing", she means not seeing any ending/results.

I think I did a really bad job in translating, but Chinese songs are REALLY hard to translate, so please forgive me! ^^

[waterballoon]

Ah sorry! I'm watching the MV now, and realized the lyrics are different!

Sorry for double posts, and sorry for wrong translations!!! I'll try to correct them soon, for now, just IGNORE the translation for Compromise!!!

[everlastingRAINBOW]

I ended up ordering the CD+DVD version on yesasia, I wanna learn the dances <3

[Linoa62]

Originally Posted by waterballoon

Ah sorry! I'm watching the MV now, and realized the lyrics are different!

Sorry for double posts, and sorry for wrong translations!!! I'll try to correct them soon, for now, just IGNORE the translation for Compromise!!!

Thanks for your future translation