Latest TA Message was edited !! Ayu's coming cancelled ?

[aura~]

Well.. I really was surprised she wrote she was going to come because I received an e-mail from TA about this special meeting in Shibuya 109, and they specify that she was not appearing:

"なお、こちらのイベントへのayu本人の出演は、現状予定されておりません。"

bad translation: About Ayu to appear in person in this event, she won't be present.

this is from the email, the complete e-mail is this:

Spoiler:

【最新情報】デジデジ発売イベント開催決定!‏
De: TeamAyu (ayufanclub@avex.co.jp)
Enviado: viernes, 03 de abril de 2009 10:24:29
Para: -----------

こんにちは、TeamAyu事務局です。

■4/7、SHIBUYA109にて

『Ayuのデジデジ日記 2000-2009 A』発売記念イベント開催決定!! 『Ayuのデジデジ日記 2000-2009 A』の発売を記念して、4/7(火)にSHIBUYA 109にてイベントの開催が決定致しました!!

当日、SHIBUYA 109 8Fの『SBY』にて『Ayuのデジデジ日記2000-2009 A』をご購入頂きますと…限定500部(先着順)に超プレミアムノベルティが当たる抽選券(ハズレなし)が 付いてきます♪

また、500部が完売してしまった後も、その場で講談社 『ViVi』のモバイルサイトにて『Ayuのデジデジ日記2000-2009 A』をご予約頂いた方にも、抽選券(ハズレなし)をプレゼント！

当日の『Ayuのデジデジ日記2000-2009 A』の販売時間は、10:00～19:00までとなっております。

抽選会も19:00にて終了いたしますので、ご参加希望の方は時間に余裕を持ってお越しくださ い。

また、1Fイベントスペースでは、「AYU 10th Anniversary×ViVi 25th Anniversary」企画としてAyuの10年ヒストリー特別パネルも展示!!

お近くにお立ち寄り際は、ぜひ覗いてみて下さいねっ♪

なお、こちらのイベントへのayu本人の出演は、現状予定されておりません。

【お問い合わせ】
こちらイベントに関しまして、ファンクラブへお問い合わせいただきましても、
詳細をお答えできかねます。
お問い合わせのある方は、
ViVi編集部　03-5395-3448（平日10:00～19:00)までお願いいたします。

>>>TeamAyu事務局
2009/4/3送信

so i'm sure ayu did a mistake and she though she was going and TA tell her not..

[Chef+Vanny]

Originally Posted by walking.proud

Well.. I really was surprised she wrote she was going to come because I received an e-mail from TA about this special meeting in Shibuya 109, and they specify that she was not appearing:

"なお、こちらのイベントへのayu本人の出演は、現状予定されておりません。"

bad translation: About Ayu to appear in person in this event, she won't be present.

this is from the email, the complete e-mail is this:

Spoiler:

【最新情報】デジデジ発売イベント開催決定!‏
De: TeamAyu (ayufanclub@avex.co.jp)
Enviado: viernes, 03 de abril de 2009 10:24:29
Para: -----------

こんにちは、TeamAyu事務局です。

■4/7、SHIBUYA109にて

『Ayuのデジデジ日記 2000-2009 A』発売記念イベント開催決定!! 『Ayuのデジデジ日記 2000-2009 A』の発売を記念して、4/7(火)にSHIBUYA 109にてイベントの開催が決定致しました!!

当日、SHIBUYA 109 8Fの『SBY』にて『Ayuのデジデジ日記2000-2009 A』をご購入頂きますと…限定500部(先着順)に超プレミアムノベルティが当たる抽選券(ハズレなし)が 付いてきます♪

また、500部が完売してしまった後も、その場で講談社 『ViVi』のモバイルサイトにて『Ayuのデジデジ日記2000-2009 A』をご予約頂いた方にも、抽選券(ハズレなし)をプレゼント！

当日の『Ayuのデジデジ日記2000-2009 A』の販売時間は、10:00～19:00までとなっております。

抽選会も19:00にて終了いたしますので、ご参加希望の方は時間に余裕を持ってお越しくださ い。

また、1Fイベントスペースでは、「AYU 10th Anniversary×ViVi 25th Anniversary」企画としてAyuの10年ヒストリー特別パネルも展示!!

お近くにお立ち寄り際は、ぜひ覗いてみて下さいねっ♪

なお、こちらのイベントへのayu本人の出演は、現状予定されておりません。

【お問い合わせ】
こちらイベントに関しまして、ファンクラブへお問い合わせいただきましても、
詳細をお答えできかねます。
お問い合わせのある方は、
ViVi編集部　03-5395-3448（平日10:00～19:00)までお願いいたします。

>>>TeamAyu事務局
2009/4/3送信

so i'm sure ayu did a mistake and she though she was going and TA tell her not..

omg~~ this means she's not appearing after all
high hopes-->>nothing after all