|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#2
13th January 2004, 03:59 PM
|
||||
|
||||
|
Ah the A BEST look... kewl
 Thanks! Arigatou Gozaimasu! 
|
|
#3
13th January 2004, 04:00 PM
|
||||
|
||||
|
this news said that ayu had got Japan Record Awards 3 times and no one could do it though many news mentioned ayu was not very hits compared to the past.
__________________
Handy Xanga http://xanga.com/handy_marco HAPPY TREE FRIENDS http://www.happytreefriends.com Music all my Life - Faye Wong, Ayumi Hamasaki, Endy Chow
|
|
#4
13th January 2004, 08:08 PM
|
||||
|
||||
|
old pic but a good one.
|
|
#5
13th January 2004, 08:54 PM
|
||||
|
||||
|
^ has gross sig. lol.
|
|
#6
13th January 2004, 10:32 PM
|
||||
|
||||
|
hehe I always liked that picture...
|
|
#7
13th January 2004, 10:36 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
err....oh yea......tanxx jose~
|
|
#9
14th January 2004, 09:22 AM
|
||||
|
||||
|
Rough translation
Some people say that Hamasaki Ayumi (25) has begun to decline in popularity, but she won for the third time with "No way to say" Japan's top artist award, setting a record that might not be surpassed by others in the future! In the Japanese music industry, only stage singer [sorry, don't know the name], 80s superstar [name again...], and 90s superstar Amuro Namie have won Japan's top artist award, so Ayumi's record is unprecedented and establishes her rank in Japanese music history. Some have said that Ayumi is an object [or, a package, like a packaged music act], but even if she is a package, having reached such a level, you cannot not be impressed by her achievements. However, this could be due to Ayumi's luck. Her biggest rival, Utada Hikaru, is getting used to married life and only released the single "COLORS" in 2003. [Then it goes on to talk about how various artists were not strong candidates in the running so she had less competition.] ... at last, her victory was easily won. Wow, it's kind of late. Tired... Sorry if this is a bit incoherent and brief, guys. ^^;
|
|
#10
14th January 2004, 07:15 PM
|
||||
|
||||
|
Ah, thanks for the great translation!! I think, that are good news from Ayu!!
 And the A BEST look fit her very well, although I think the longer hair are better!! 
__________________
|
|
#11
14th January 2004, 07:21 PM
|
||||
|
||||
|
Thanks for the translation...Oh man I love that pic and when she had that look she was so beautiful!...Nowadays she just looks tired.....
__________________
|
|
#12
14th January 2004, 07:29 PM
|
||||
|
||||
|
so many news lately.. thank you Unimatrix Prime ^^;
__________________
l o v e l e s s ・ p a i n ・ s i c k n e s s
|
|
#13
14th January 2004, 09:25 PM
|
||||
|
||||
|
hmmm i wonder why they didn't use a newer pic?
__________________
|
 |
|
|
 |
Ayu in U-Weekly (January)
Initiate
Linear Mode
