TA message: 565-567 +2 (new web for diary!)

[Ayu_no_tenshi]

Originally Posted by walking.proud

the problem in the translator, what they translate as "handcuffs" and I couldn't find anywhere is "teka" (てか) -_________- you know the meaning?

てか (teka) is a colloquialism. it means kinda like "or perhaps i should say". the meaning is a bit hard to put into English, maybe. it's technically supposed to be ってか (tteka) but most people these days say てか (teka) or even sometimes　つか (tsuka). hope this helps ^^