TA message: 565-567 +2 (new web for diary!)

[Zeke.]

Ayu's hair/look/style is so cute in the pics! I hope it's for a single cover! So far this style is pointing toward something promising (for me at least). Lol. I like the cutezy/summer songs. Lol.

[mcluva420]

that last pic is creepy! i could barely recognize her

[C+R+E+AYUMI]

Originally Posted by mcluva420

that last pic is creepy! i could barely recognize her

agree! she seems more Himeka Shirosaki!!

[aura~]

Originally Posted by Ayu_no_tenshi

i think she looks incredibly horrible and fake...(i have NEVER said that about ayu)

anyway, about the last part...there was nothing about handcuffs. online translators are so hideous. this is what was written.

「あー、これ、うまく出来てんのかな。。。
てか、あたし、日焼けすごいなぁ(^_^」

she's showing the picture and talking about how they did a good job with her makeup and hair...then she says that she's pretty sunburned/tanned. i'm not sure which exactly as the two are sorta indistinguishable, i guess. 日焼け would typically point to sunburn but it can also be used to refer to being tanned by the sun.

the problem in the translator, what they translate as "handcuffs" and I couldn't find anywhere is "teka" (てか) -_________- you know the meaning?

[SolarAngel]

Lol so she got a summer tan? Cryptic as always.

[Ayu_no_tenshi]

Originally Posted by walking.proud

the problem in the translator, what they translate as "handcuffs" and I couldn't find anywhere is "teka" (てか) -_________- you know the meaning?

てか (teka) is a colloquialism. it means kinda like "or perhaps i should say". the meaning is a bit hard to put into English, maybe. it's technically supposed to be ってか (tteka) but most people these days say てか (teka) or even sometimes　つか (tsuka). hope this helps ^^

[f1rz3n_0028]

Originally Posted by koshka

waaa~~
Gyaru-Ayu *_* she looks really cute!

^lol

thx for the translation and the pics

[Marionette21]

Kya! ayu is so kawaii.. pretty

[freedreamer]

i like that look actually..hahaha...garhhh i wonder what they are shooting about!!!

natural set, i doubt there are any dancers...just Ayu....
purely a laidback PV?

[rakeru]

interesting look, i can't wait to see the finished product. handcuffs don't seem to fit into the theme, though...

[asmAyumi1992]

Ah~ Finally I got to see Ayu's photos self taking. It's so great to know that Ayu is not the good photographer

[LacusClyne]

thanks for sharing.

hmm. i think we can expect more pictures now that she can post by herself

[taskinillusion]

OMG she looks gorgeous! I am LOVING this new diary format! It's more like a gyaru blog with how she takes her own pictures and stuff now! Much more personal, you know? Love it! She's amazing!