[Koda Kumi] Splash your summer away with the Mermaid Princess. [85th♥]

[tenshi no hane]

Here's the romaji & a translation of ecstasy (by me)

Romaji

Spoiler:

Kakegae no nai ima wo motto fukaku
Kanji aitai jibun wo ikitai
Ride on time ECSTASY ga
Burning up Burning up
OK! I GO! K-U-M-I

Karada kogashite ku Spot Light
Kokoro made wa mitashite kurenai
Beta na iiwake nara beta tte
Watashi wa motto shigeki ga hoshii no

So So So
Crazy ni Every Day onna tte no wa So tough
Kimi wa tsuite kureru no?
Sou sou sou
Amaku kaoru bara no toge no itami wo oshiete ageru

You obtain my love
That taste called the love

*Tomedo naku Make me Hot
Moeagaru mama Laid Back
Subete nugisute motto kokoro no okubukaku de
De De De Deep
Ai wo katarou I Know & U Know?
Nee dou na no?

**Ki ga muita no nara No More
Blue kikazari kizzu wa Get Out
Give me ECSTASY

Watashi wo te ni irenai nara
Kotoba dake ja mou muimi da wa
Kimi nashi demo asu wa kuru

Shoo-be-doo-be-doo-wa
Dou suru no? saa

So So So
Sexy ni Every Night mau Like a haniibii
Sasareta ra mou saigo
Sou sou sou
Amaku kaoru mitsu no honto no aji wo
Oshiete ageru

You obtain my love
That taste called the love

Tomedo naku nagarekomu
Kimi no supaisu mazariau
Hitotsu ni naru koko de nara todokeaeru yo Let’s go
De De De Deep
Ai wo katarou I Know & U Know?
Nee dou na no?

**repeat

Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up

You obtain my love
That pain called the love

*repeat

Nagarekomu
Kimi no supaisu mazariau
Hitotsu ni naru koko de nara todokeaeru yo Let’s go
De De De Deep
Ai wo katarou I Know & U Know?
Nee dou na no?

**repeat

Translation

Spoiler:

The present can’t be replaced
I want us to live whilst feeling it more deeply
Ride on time ECSTASY is
Burning up Burning up
OK! I GO! K-U-M-I

My body is burning in the spot light
You can’t satisfy my heart
If you use a cliché excuse, then it’s just cliché
I want to be stimulated more

So So So crazy
Being a woman every day is so tough
Can you follow me?
Yes, yes, yes
I’ll teach you the pain of a sweet scented rose’s thorn

You obtain my love
That taste called the love

Make me hot endlessly
Laid back in a smouldering way
Throwing everything off, your heart becomes deeper
De De De Deep
Let’s talk about love; I Know & U Know?
Hey, what shall we do?

If you felt like it, no more
You, kids dressed in blue, get out
Give me ecstasy

If you can’t catch me
Using only words is just meaningless
Even without you, tomorrow will arrive

Shoo-be-doo-be-doo-wa
What should we do? Come on

So So So sexy
Dance every night like a honeybee
Get stung for the last time
Yes, yes, yes
I’ll teach you about the real taste
Of sweet scented honey

You obtain my love
That taste called the love

Flowing endlessly
Mixed with your spice
If it’s here then we can melt together and become one; let’s go
De De De Deep
Let’s talk about love; I Know & U Know?
Hey, what shall we do?

**repeat

Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up

You obtain my love
That pain called the love

*repeat

Flowing
Mixed with your spice
If it’s here then we can melt together and become one; let’s go
De De De Deep
Let’s talk about love; I Know & U Know?
Hey, what shall we do?

**repeat

(please credit me if you use them somewhere else)

*kanji thanks to scans by debitto @ JPM

-----
I'll do Hashire! tomorrow (if anyone wants xD)

[labello]

The making of is sooo cute >.<
I love it when she is like that!! She seems so normal then~

[Kingdom]

thanks tenshi for the translation! you should sub all of kumi's stuff

[JackieRos]

thank you love for the translation

[ren'ai]

Originally Posted by tenshi no hane

I'll do Hashire! tomorrow (if anyone wants xD)

I do I do! Thank you so much tenshi <3 you're amazing

[maze]

OH tenshi no hane =
thanks for translations!!

Originally Posted by tenshi no hane

I'll do Hashire! tomorrow (if anyone wants xD)

yeaah! can't wait.. *-*

[Lee^ChaN]

Tenshi you're awesome!!
i'm waiting for hashire! (you have to translate it , i love that song)

[milky_way]

Thanks for the lyrics, tenshi!!

[RikkuChii]

I love you guys for going through the Kuu threads so fast.

*sigh*

[Kingdom]

when can we expect to see music fair and/or her music japan perfs?

[jbrat2219]

Thank you for the translation

[Kingdom]

i love her hair so much like this... much better than the mullet. and the blonde at the tips is so cute! shree spulash!!

[Lee^ChaN]

she's so adorable!! i want to hug her!!
thanksss juicy!!

[YuriChan]

XDDD She talks so damn faaast! But I could of sworn that she said "That's all"!

[waterballoon]

thanks for the translation!!! HOT song!

[maze]

kuu es tan cuteee

[AyuHamasaki01]

Originally Posted by Tsubasa2591

you're welcome guys ♥ ^^

Lee^ChaN...



[DOWNLOAD]

Credits: IloveKuu

Thank you!

Originally Posted by Tsubasa2591

here are the scans in better quality, but not HQ T^T
includes the back cover..

Spoiler:

thanks to debitto

I really love the back cover!
I would love to see the backcover for the CD+DVD and CD-only version

[Kingdom]

Originally Posted by HONEY_INSPIRE_ME19

XDDD She talks so damn faaast! But I could of sworn that she said "That's all"!

i heard that too. i don't think that's what it was though, lol. but yeah she talks so fast

Originally Posted by Tsubasa2591

kuu es tan cuteee

yeah, and she's lost a little bit of weight too. in that video i posted her arms are so tiny!

she looks great though

[KarenPang]

3 SPLASH debuted at #2 with 25,478 - http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/

she's behind Tegomass's Tanabata Matsuri with 38,004

[Kingdom]

Originally Posted by KarenPang

3 SPLASH debuted at #2 with 25,478 - http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/

she's behind Tegomass's Tanabata Matsuri with 38,004

thanks! i knew tegomass would get number 1! the power of JE!

i hope her sales stay steady