ayu's DIARY entries for 7/04/09

[aura~]

here, the screenshoot: ^^ with lots of colours and sizes xD



if you want the original text typed, here:

Spoiler:

Archive for 7 月 4th, 2009

違う、違う！！
2009/07/04 13:47 | ayu

私の朝方の書き込みに関して、

みんなから、同じようなメッセが

殺到しているので来ました。

主にこの３つが非常に多かった↓

恋人できたの？！

そんな嬉しいニュースを持ってたら、

とっくにみんなに報告してるよ〜。

結婚？！

そりゃぁ、女の子ですから、憧れはありますが、

まず相手、、、ってゆー問題。


引退？！

これも多かったな〜。

しませんよ！！！！！私から歌をとったら、

何も残らないよ。

という訳で、そんなんではありません。

紛らわしい書き込みしちゃって、ごめんね。





なんだか、、、
2009/07/04 06:40 | ayu

身体は相当疲れてるはずなのに、全然

寝付けないんだぁ。。。

って事で再び登場。

明日からはまた、PVのダンスリハーサル

始まるから、早く寝なきゃいけない！！

って、思ってはいるんだけど、眠れない。

私ね、、、

今日、とってもとっても大きな、

ある決断をしたんだ。

それが、正しかったかどうかなんて

正直わかんない。

でも、私は確かにそれを選んだ。

悩んで悩んだ末、、、、決めた。

相当、覚悟が必要な事、承知の上で。

大丈夫だよね。。。

きっと大丈夫。

夢に見た幸せは　掴むまでが一番いい
手に入れてしまえば今度は
失う怖さ襲うから。。。
だからって割り切れるくらい、
人間って簡単でもない。。。



んだけどね。


PVの、
2009/07/04 03:02 | ayu

撮影参加募集の当落発表、今日だったね。

応募総数は、なんと！！！

一万人を超えていたらしいです！！！！！

みんな、本当にありがとうね(>_<)

３００人しか当選してないから、がっかり

してる人の方が圧倒的に多いんだろうけど、、、

みんなが、協力してくれようという想いで、

そんなにいっぱいの応募をくれたんだから、

残念ながら、落選してしまった「た」のみんな

のその気持ちのぶんも、しっかり受けとめて、

最高の作品にするからね！！

出来上がりを楽しみにしててね！！！！！

そして、当選した「た」のみんな、当日は

カラフルな服装でお願いしますっ☆

そして、事務局の方からも、追加でお知らせ

してありますが、水着の着用は男女共にNG

となりましたので、ご協力お願いしますm(__)m

あとは、、、

思いっっっっっきり楽しんでね(^_-)-☆



夢で逢おう。ね。。。

it's in the original order, so, older post at the end ^^

And, I will let delirium or other people tranlating ayu's messages, are clearer than mine cause Idon't know japanese, it was difficult XD but if there's somthing important that I understant and messages aren't post, i'll communicate it ^^

[chloeM]

she's right~ if she stops singing, no way man... i couldn't imagine~

[Handjan]

Thanks for posting.

The third message is so cute.

[Handjan]

Thanks for posting again.

(sorry double post)

[k21sh3n]

Originally Posted by walking.proud

here, the screenshoot: ^^ with lots of colours and sizes xD


if you want the original text typed, here:

Spoiler:

Archive for 7 月 4th, 2009

違う、違う！！
2009/07/04 13:47 | ayu

私の朝方の書き込みに関して、

みんなから、同じようなメッセが

殺到しているので来ました。

主にこの３つが非常に多かった↓

恋人できたの？！

そんな嬉しいニュースを持ってたら、

とっくにみんなに報告してるよ〜。

結婚？！

そりゃぁ、女の子ですから、憧れはありますが、

まず相手、、、ってゆー問題。


引退？！

これも多かったな〜。

しませんよ！！！！！私から歌をとったら、

何も残らないよ。

という訳で、そんなんではありません。

紛らわしい書き込みしちゃって、ごめんね。





なんだか、、、
2009/07/04 06:40 | ayu

身体は相当疲れてるはずなのに、全然

寝付けないんだぁ。。。

って事で再び登場。

明日からはまた、PVのダンスリハーサル

始まるから、早く寝なきゃいけない！！

って、思ってはいるんだけど、眠れない。

私ね、、、

今日、とってもとっても大きな、

ある決断をしたんだ。

それが、正しかったかどうかなんて

正直わかんない。

でも、私は確かにそれを選んだ。

悩んで悩んだ末、、、、決めた。

相当、覚悟が必要な事、承知の上で。

大丈夫だよね。。。

きっと大丈夫。

夢に見た幸せは　掴むまでが一番いい
手に入れてしまえば今度は
失う怖さ襲うから。。。
だからって割り切れるくらい、
人間って簡単でもない。。。



んだけどね。


PVの、
2009/07/04 03:02 | ayu

撮影参加募集の当落発表、今日だったね。

応募総数は、なんと！！！

一万人を超えていたらしいです！！！！！

みんな、本当にありがとうね(>_<)

３００人しか当選してないから、がっかり

してる人の方が圧倒的に多いんだろうけど、、、

みんなが、協力してくれようという想いで、

そんなにいっぱいの応募をくれたんだから、

残念ながら、落選してしまった「た」のみんな

のその気持ちのぶんも、しっかり受けとめて、

最高の作品にするからね！！

出来上がりを楽しみにしててね！！！！！

そして、当選した「た」のみんな、当日は

カラフルな服装でお願いしますっ☆

そして、事務局の方からも、追加でお知らせ

してありますが、水着の着用は男女共にNG

となりましたので、ご協力お願いしますm(__)m

あとは、、、

思いっっっっっきり楽しんでね(^_-)-☆



夢で逢おう。ね。。。

it's in the original order, so, older post at the end ^^

And, I will let delirium or other people tranlating ayu's messages, are clearer than mine cause Idon't know japanese, it was difficult XD but if there's somthing important that I understant and messages aren't post, i'll communicate it ^^

many thanks for the original text!!

[ayuayu798]

WOW THats a lot a people! I wonder what she worried about?

[jiarongisme]

Ayu looks so cute in the picture! <3

[Cantabile*Ultimae]

0.0 big decision? Sounds interesting...now this is gonna kill me 'till I figure out what this is all about

[Lee^ChaN]

thanks for the translation!
i love reading those message!

[rakeru]

*whew* i'm so glad she answered those questions at the end, because i couldn't help thinking "is she going to quit music?!"

and poor baby, hearing her talking about wanting marriage but not having a partner makes me want to give her a hug!

[MissElin_]

Oooh I wonder what her decision is...! I'm glad that she is still singing though. ^^

[crea_spain]

wooaaaahhh!!!! more than 10,000 people ~~ thats awesomeee!!!!!!!

I love all her messages and also watching the pic, she looks just like an angel, sweet girl.. maybe finally she find the other wing to fly.. if not yet don't worry ayu.. ure NOT alone, whole world loves YOU!!

thanks tasking, deli and walking.proud for all your hard work,
you guys are the BEST ^^

[nemesisyume]

thanks!! so nice ~

[mimi.chan]

Thank you for posting and Thank you for original text haha
she's so cute but .. it would've been cool if it was 1st or 2nd haha...
I'm curious what her big decision is o.o

[kirei_ayumi]

whoa! more than 10,000 applications~~
ah! I wonder what her decision is...I hope it is not about ending her career

[shineestar]

thanks so much for posting~! <33 im so glad she said she's not retiring because i need at least two more years lol to try and go see her @__@

[ayu_fantasy]

OMG... she's really a cutie pie.... !!

[Chibi_Venus]

She is so genuine in her posts, especially lately. I love it. ^^

Thanks!

[maikaru]

The big decision seems to be the stoppage of filming with the TA extras right now.
I dont really know the circumstances, but Zin's blog talks about it as well.
The "big decision."

[yuki_unmei]

She's so adorable~
Thanks so much for the great translation!!