a-nation '09 information summary

[hanabiwings]

Apologies in the event that someone already translated this part of it, but here's a general rundown. It appears this was from a BBS (message board/forum).

~~

[English translation]

"There's no a-nation topic, so I'm posting here.
Her voice was in rather good condition! I was concerned
about the chorus of TO BE, but it was super-great.
She hit the high notes. Her moves with Shuya in the
middle were touch-and-go. She forgot the lyrics during
Greatful Days and sang "la la la~," but there weren't many
people who cared. (I think it was because the cheering during
the break was so loud.) Unfortunately, her outfits were so-so.
Also, she was fat. I'd thought she slimmed down recently,
so I was so surprised."

[original text]

a-nationのトピがないからこっちに
声の調子は結構良かった!!!
TO BEのサビ心配だったけどめっちゃ上手かった。高い声も出てた
途中のしゅうやとの絡みは微妙
Greatful daysの2番の最初の歌詞を忘れてラララ～で歌ってた
けどあんまり気づいてる人いなかった
(一周してる途中で歓声がでかかったからだと思う)
残念なのは衣装が微妙
後太ってた。
最近痩せたと思ってたからビックリ

~~

[do it again]

Originally Posted by hanabiwings

Also, she was fat. I'd thought she slimmed down recently, so I was so surprised."

that made me laugh for some reason. it's so blunt and random.

[AyUta]

Originally Posted by cutieismylife

that made me laugh for some reason. it's so blunt and random.

haha, i thought the same thing, so random and out of nowhere XD.