Capitalizations and non-capitalizations.. - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th August 2009, 10:35 PM
Andrenekoi's Avatar
Andrenekoi Andrenekoi is offline
HAPPY ENDING Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Brazil
Posts: 6,930
Well... when they use english on Japan is not really like "words", it's more like "cool meanless signs" (even when they really know the meaning and it fits the song or whatever), the same way some western people have kanji tattoos or t-shirts without knowing japanese... So, IMO they capitalize the words on a way they think it looks better
__________________

http://stan-wars.com/1989.html


I live around AHS (Ayumi Haters Sekai)

Reply With Quote
  #2  
Old 27th August 2009, 10:11 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
Quote:
Originally Posted by Andrenekoi View Post
Well... when they use english on Japan is not really like "words", it's more like "cool meanless signs" (even when they really know the meaning and it fits the song or whatever), the same way some western people have kanji tattoos or t-shirts without knowing japanese... So, IMO they capitalize the words on a way they think it looks better
yep, that's it.
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.