[translation] Bea's Up 2010 January

[SunshineSlayer]

The snow part is cute. But why on earth would she call the police over footprints?

Also, A-nation did not have 42 performances - maybe its meant to be 'performers' or something.

[ayumisrael]

Originally Posted by SunshineSlayer

The snow part is cute. But why on earth would she call the police over footprints?

Also, A-nation did not have 42 performances - maybe its meant to be 'performers' or something.

Maybe they meant the numbers of songs she sang x the shows that were
(though I don't remember how much a-nation shows were that).

And findind out footprints in your balcony while you haven't been there (and thought that non of your friends/family/dogs) were there is pretty freaky. =P

[Andrenekoi]

Originally Posted by SunshineSlayer

The snow part is cute. But why on earth would she call the police over footprints?

Also, A-nation did not have 42 performances - maybe its meant to be 'performers' or something.

Cuz footprints mean people, and everybody should call the cops if there is uninvited people leaving footprints on one's house xD

[SunshineSlayer]

Originally Posted by Andrenekoi

Cuz footprints mean people, and everybody should call the cops if there is uninvited people leaving footprints on one's house xD

But as far as I know, she has always lived in apartment buildings (this is after her fame, since she refers to her manager), so I'm thinking it would be quite common to see foot prints in the snow outside. Unless of course she means there were footprints ON her terrace, but I read it as meaning she saw footprints outside.

[Andrenekoi]

Originally Posted by SunshineSlayer

But as far as I know, she has always lived in apartment buildings (this is after her fame, since she refers to her manager), so I'm thinking it would be quite common to see foot prints in the snow outside. Unless of course she means there were footprints ON her terrace, but I read it as meaning she saw footprints outside.

"Several years ago, when I was alone in my room and casually looked outside during the morning, snow had piled up magnificently and I went out to the terrace. But then, there were strange footprints in the snow..."

pretty much this^^