RED LINE ~for TA~ [official lyrics]

[tenshi no hane]

I'm not 100% sure about this translation. Especially the 'this concept (=nanda tte koto)' part.

translation
That miracle that we, who turned our tears into just one prayer, saw
On that day in that instant is no illusion

However I wonder if it’s sad to be swept away by the ordinary

*When you’re in despair, try to remember
“This day called today on which you’ve decided to give up,
Is the tomorrow on which somewhere, someone didn’t want to give up.”

**And remember that I am tightly, tightly
Holding this concept and your hands

Thus I want to firmly face another sunrise

Please don’t be afraid of wanting to take a step forward

***When you slam into a wall, try to remember
“This day called today on which you seem to be losing
Is the tomorrow on which somewhere, someone wanted to fight.”

****And remember, no matter how far away
Your hands are connected to this concept

*repeat
**repeat
***repeat
****repeat

romaji

Spoiler:

namida wo tatta hitotsu dake no inori ni kaeta bokura ga
ano hi no ano shunkan ni mita kiseki wa maboroshi ja nai

dakedo kanashii ka na nichijou ni nagasarete ku ne

*omoidashite mite zetsubou wo kanjita ra
“kimi ga akirameyou to shite ru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga akirametaku nakatta ashita.”

**nanda tte koto to sono te wo
boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto wo

koushite hi ga mata noboru koto toutoku uketomete tai

douka obienaide fumidashitai ippo ni

***omoidashite mite kabe ni buchiatatta ra
“kimi ga makesou ni natte iru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga tatakaitakatta ashita.”

****nanda tte koto to sono te ga
donna ni tookute mo tsunagatte iru tte koto wo

*repeat
**repeat
***repeat
****repeat