talk portion of "ever free" -ayumi hamasaki concert tour 2000- - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #3  
Old 21st January 2010, 02:22 AM
Ayu_no_tenshi's Avatar
Ayu_no_tenshi Ayu_no_tenshi is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: May 2004
Location: USA/JPN
Posts: 1,664
^yep. that's about right.

she says 「もうすぐ、夢の出口。僕らはまた現実を歩き出す。」

"mou sugu, yume no deguchi. bokura wa mata genjitsu wo arukidasu."

a more literal translation is "this dream's exit is soon. we will go on to walk in reality again."


EDIT: btw...for those who haven't seen the video, you can watch it online here.
__________________


♥♫thanks to ownsarai for the amazing set♫♥


Last edited by Ayu_no_tenshi; 21st January 2010 at 02:24 AM.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:10 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.