[Japanese] TeamAyu Diary about Fanbook!!! [A World is One Fanbook]

[dreamland2.0]

This is really awesome!!!!!

[relmy]

Amazing!! It's a whole post of happiness ♥ I'm speechless, she's made us so happy and I'm also happy knowing how happy she is receiving our letters.

[jean-baptiste]

awesome!!!!
this is so cool!
so theres no translation?

[truehappiness]

Originally Posted by jean-baptiste

awesome!!!!
this is so cool!
so theres no translation?

There will be. I bet Misa-chan has been trying to get one up, and AHS won't stay up long enough, haha.

[norwegian blue]

Originally Posted by Utena

She talked about a girl from Norway, who explained the content of the book or something.

That was me!!!!!!
OMGOMGOMG

Looking forward to a full translation.

[Beauty4123]

no wonder AHS keeps crashing

i'm happy that ayu spoke about the book and loved it. it's really really sweet of her!

[gigipan*]

OMG
I just couldn't help crying reading her message... Even when I had no time to participate in this book, I'm so so happy for all of you who did it! <3 It is lovely! And she is so sweet with all this comments about it...
I think she finally understood how much we love her here in the other side of the world XD I'm glad of being her fan^^

[rakeru]

I squealed quite loudly just now. I'm sooooo happy she appreciates the book and wrote about it!! It's more than we ever could have hoped for. It's like she's thanking me personally for my fandom, and I'm smiling so much!

[y_nathz]

OMG She put a lot of things... It's wonderful

[Angel_Hikaru]

OMG...I wish I had found out about this project earlier...is like so dreamy..I hope someone from Mexico, wrote something to her..

!_! I feel like crying...

[ren0210989]

i'm so happy right now, and i wasn't even in London!
can't wait to see the full translation, just so happy she loves our book!!!

[Mai82Go]

Originally Posted by norwegian blue

That was me!!!!!!
OMGOMGOMG

Looking forward to a full translation.

This is so great. Just wondering how you still managed to speak politely when Ayu was in front of you. And she really managed to catch everything you said. Or did you speak in japanese and used formal speach?

[norwegian blue]

Originally Posted by Mai82Go

This is so great. Just wondering how you still managed to speak politely when Ayu was in front of you. And she really managed to catch everything you said. Or did you speak in japanese and used formal speach?

No, i spoke English all the time. My japanese is not that good^^
The thing is, i had already met her earlier that day to tell her that we were giving her a big gift later, and i stumbled a bit at that time. I was a little nervous and unprepared, and then suddenly i was standing all by myself in front of ayu and stan, and had to inform her of our plans! By the time she got back, i had already planned somehow which things i wanted to say, and it actually turned out really well, probably because i got some practice earlier that day

I had actually been thinking about what to say way before I went to London, because I thought that we couldn't just say "here's a present for you okthx", it was necessary to explain somehow what the book was, so she'd understand it instantly. The fact that i was the one who introduced it to her was a coincidence though, maxker was supposed to do it since he did the printing, but he got a sore throat and therefore didn't feel comfortable with talking that much. So in the end, I was the one who had to do it. I'm not exactly sure what I said, or how I managed to speak coherently, but apparently I did. They filmed everything, so I guess I'll find out if they release all of it

[Mai82Go]

Originally Posted by norwegian blue

No, i spoke English all the time. My japanese is not that good^^
The thing is, i had already met her earlier that day to tell her that we were giving her a big gift later, and i stumbled a bit at that time. I was a little nervous and unprepared, and then suddenly i was standing all by myself in front of ayu and stan, and had to inform her of our plans! By the time she got back, i had already planned somehow which things i wanted to say, and it actually turned out really well, probably because i got some practice earlier that day

I had actually been thinking about what to say way before I went to London, because I thought that we couldn't just say "here's a present for you okthx", it was necessary to explain somehow what the book was, so she'd understand it instantly. The fact that i was the one who introduced it to her was a coincidence though, maxker was supposed to do it since he did the printing, but he got a sore throat and therefore didn't feel comfortable with talking that much. So in the end, I was the one who had to do it. I'm not exactly sure what I said, or how I managed to speak coherently, but apparently I did. They filmed everything, so I guess I'll find out if they release all of it

That's amazing, even if you met her before, being able to talk like this and explain it so that she understands. Thank you so much for that! I think it's a great thing, I know for myself that I probably wouldn't have been able to do that. I just wondered why she said that you explained it politely. I mean what kind of english is she used to? So that's why I wondered if you spoke in polite japanese. Her english sounds pretty good so far. Great that she understood everything and that she will understand what we wrote in the letters of AWiO. Happy! I'm looking forward to see it on film.

[Max_ZZZ]

THIS THREAD MAKES ME EVEN MORE SAD FOR NOT SUBMITTING !! honestly regret worth a lifetime LOL

[Kazeyomi]

This entry wasn't posted before already by Misa-chan?

btw I've found my letter and LOL it's full of mistakes
oh well I'm happy that she appreciated the book so much ^^

[Misa-chan]

Originally Posted by koshka

This entry wasn't posted before already by Misa-chan?

Haha nope, this thread came first. I created a second one for the translation.

[minna]

That is just awesome!!!
she's so sweet!!!!!!!!!!!!!! seriously, congrats everyone!
I'm so happy to see that she loves it~~
although I'm still sad that my letter isn't in the book...

[~angel*ayumi~]

Originally Posted by Misa-chan

Haha nope, this thread came first. I created a second one for the translation.

I normally also wait for Misa-chan´s translation, but this news was just too great to not post it immediately^^

[sommerfugl]

I'm touched, Ayu is so sweet! Cheers to everyone for the great work on the book. I'm a little sad that I didn't know about this project before after it was over. XD