[Translation] TEAMAyu blog: 15th February

[Misa-chan]

15th February, 2010 6:17pm

*1 A preserved dish boiled in soy sauce. http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukudani
*2 Dancer Subaru's blog

[nanakopy87]

she talked bout PV!!!means the album is not going to release in february for sure @@
end of march ? beginning of april?

[CeReSu]

Yeah, it means 24th march, 31st march or 7th april maybe? Can't wait for an official news now!

[Midori-chan]

Wahhhh, we still have to wait for the new album! But nevermind...good things take time, ne?! ^.^

The entry was soooo sweet. I would love to give Ayu some chocolate and a card! <3

Thanks for the translation! <3

[yuki_unmei]

aww this message is sooo cute!
and wow, another PV? think this album'll be great! ^^

happy valentines ayu~!!

[Ayumi_lover]

Originally Posted by nanakopy87

she talked bout PV!!!means the album is not going to release in february for sure @@
end of march ? beginning of april?

no way it was going to be released in march. We will need to wait 3-4 weeks after announcement...

[Mirrorcle World ～longing future～]

Ah, She hasn't finished filming the PV yet.

Thanks misa-chan ^^

[Tasked]

so we'll have 2 PVs from london and 1 from japan?

[CeReSu]

Originally Posted by Rody!

so we'll have 2 PVs from london and 1 from japan?

Yeah I think too. As usual, we have 2 or 3 new PV for a new album ^^

[zyoeru]

I love her comments on Valentine's Day and her promotion of hanaBi. XD

[noisy_harmony]

Oh, she watched Sex and the city
I'm happy for new PV Stay healthy, Ayu, our hardworker ^^'

[crea_spain]

ahhh lovely girl ^^
nice comments about V'day, I also want a hanaBi chocolates box

new PV for the "new" song? what does that mean? looks as if she had written this new song recently... maybe thinking about A WORLD IS ONE fanbook

thanks for translations Misa-chan !!

[ayumisrael]

haha she shared chocolates with everyone. XDD

A new PV filming? Yay!!

If she shot 2 in London (she shot 2 right?) and now another one then it means 3 new PVs!!

[y_nathz]

YAY 3 NEW PVS
And Ayu's Valentine seems to be a sweet one
Thanks Misa-chan ^^

[TITANIC]

at least album will be released 2 month after the announcement.

[AyuWorld]

soo sweet, Ayu talked about V Day~ and how she gave everyone hanaBi choc ^ ^ she's very kind and genorous nee ^__^

new PV? cant wait

thanx Misa-chan!

[TheBaronAndAyu]

It must be awesome to work on Ayu's staff - you work hard, but she treats you well.

Nice entry!

[Cherry Dynamite]

Yeaah the message is cute

Now I really can't wait for the album. I wish she would announce it already I JUST WANT TO KNOW THE RELEASE DAY! D:

[mobius]

Thanks again for the translation, Misa

[AyuGAME]

thanks...take care ayu!!!