[Scanlation] ViVi Deji Deji Diary vol.115 April 2010

[AyUta]

OMG IT LOOKS SO COOL

[aura~]

Originally Posted by noidea

^ Now I can hunt it down the next time I'm there xD

hahaha yess (Broad Ct. next to Bow St. exactly ^^ XD)

I went to MW bridge twice XDDD

[noidea]

Originally Posted by walking.proud

hahaha yess (Broad Ct. next to Bow St. exactly ^^ XD)

I went to MW bridge twice XDDD

Haha xD
I already chickened out when I saw Ayu at places I visited before in London xD

[Minttulatte]

Both PVs looks promising. Ayu has taken an interesting direction for her new album PVs I think. I'm even more curious now. :3

[Mary_Ayu]

Thanks a lot *-*

[Ayu_no_tenshi]

you are always so fast!!! haha

[rookies]

Thanks for posting.

[Hanabi_surreal]

thank you for this!
Now I'm even more exited about the new album :3

[rakeru]

*gasp* the Sexy Little Things PV features lots of famous people-- maybe that means that it's HER that's dressed as those people. We see Rihanna and Gwen Stefani already. I wonder who else will "appear"?

[Heavenly]

Originally Posted by rakeru

*gasp* the Sexy Little Things PV features lots of famous people-- maybe that means that it's HER that's dressed as those people. We see Rihanna and Gwen Stefani already. I wonder who else will "appear"?

we don't really think that Ayu will 'imitate' some famous people... Over 50 famous people in an only one PV is too much i guess.
Maybe some people 'relatively' famous would appear, but she will unlikely wear 50 different outfits x)

[crea_spain]

domo arigatou Misa-chan, I always love your translations,
wooaaaaahh!! can't wait to have this mini-photobook,
it should come with album's First Press edition right?
maybe there will be 2 mini-photobooks like in (m)u...
LOVE.. LOVE.. LOVE... Princess Ayu in Buckingham Palace!!!!

I'm so excited for the PVs and all the info about album editions much more now!! *o*

[lakrits]

Originally Posted by Not~Yet

Awesome, thank you~ I really wonder if these "famous musicians and models" are really like FAMOUS famous... I don't know if I really want to see some musician I can't stand in her PV. xD Can't wait to see what she means by "tricks"~ Something awesome hopefully!

I'm really curious to see what she means by saying "famous musicians and models".
Just a thought, what if they shot parts of a pv at madame tussauds wax museum,
maybe that would explain the high amount of people she was talking about.
A longshot, but still .

[ren0210989]

OMFG!!!!!!!!
everything looks so damn awesome!!!!!!!!!
i'm shaking from rock happyness~~~~ !!!!!!!!!!!

[Ayumiko]

Thanks for the translations Misa-chan...you're always so fast!! woohoo for photobook!!! I want the album so badly!! Ayu is going back and doing stuff that I really missed from her. 2010 is off to a great start!

[hearted]

omg she looks adorable in these http://img202.imageshack.us/img202/9...004002copy.jpg and her comments are so cute XD

[Chibi_Venus]

Thank you for the scanlation!

[IYFreak]

Gawd, Ayu looks ridiculously cool in all those pictures, its amazing. I'm so excited more excited than I've been in a while, I guess London, gives a lot of inspiration ^^

[Lizzyboo]

thank you thank you!! awesome to know what she said! **anticipation still rising**

[Polyrhythm]

This is amazing......I wondered when she would have such nice PVs again....

[Cherry Dynamite]

MUST BUY ALL THE JACKETS FOR HER NEW ALBUM! A Mini Photobook I'm so happy and she looks so cool and hot~