[Translation] TEAMAyu blog: 25th February

[Misa-chan]

Reading this just makes me willing to wait quietly and patiently for the new album. Take your time, ayu, as long as you're happy!! ><

Edited by oji-i-san

25th February, 2010 12:47am

[oji-i-san]

thank you Misa-chan!!!
i'm really going to bed now

[Misa-chan]

^lol so late? goodnight!

[OyTony]

Thank you so much Misa-chan : D

[CeReSu]

Thanks for the translation!

[gallowsCalibrator]

Thank you for the translation! Poor Ayu TT_TT

[noisy_harmony]

Thanks for translation!
Ayu is full of strength, she's impressing me. Hope that things will be going in that way what she wants.

[njanjayrp]

Thanks for translating this so late at night (or better yet morning) I hope Ayu will be fine tomorrow~

[JackieRos]

I love the picture she looks so tired

[polka-dot-jewel]

Thank you, Misa!!!

Aww. Such a busy bee!!! I want to tell her "just sit back and watch things happen" but Ayu's never been that type of person. She wants her album and tour to be perfect XD

[waterballoon]

thanks for the translation and wow Ayu needs a break man!

[Not~Yet]

I love the last part of that message. Hopefully she's alright. Thanks for translating, Misa!

[primavera♥]

oh when i saw this i was like. oh 25 of february, my bday, maybe ayu will give more news

but no. . .this message is quite depressing

and everything she says towards teh end sounds like nice poetry or lyrics ^___^

but really i hope she will be of good humors quite soon

[mellody]

Both her heart and her face looks like a lost child.

Thank you Misa-chan!

[Ianieee]

Dunno.. little depressing entry ne?
Either way.. Ganbatte Ayu Many support from many fans!
Think she's just doing too many things at once.. Sigh
Anywho.
Thanks for the translations Misa-chan.

[zyoeru]

Hope she's okay, thanks!

[hidekirby]

Thank you so much again Misa (I should put it in my signature haha!).
I think she's okay, everyone has their good/bad moments. Hope she'll be fine.
Still waiting for an announcement XS.

[AngelSenshi]

Thank you Misa-chan!!

She's so full of strength, isn't she?

[aura~]

yeaah... quite depressing... I feel sad for her... I always do the "smile" and don't say I'm feeling bad... And it's not a good thing to do, as she says... all keeps inside and it's worse...

I felt really sad in the last sentences... she's talking to herself, encouraging herself! T_________T

I'm gonna send her and encouraging message!!! >.<

EDIT: Did you see her hair?? it has a lighter part, a blonde zone right?? Or i'm crazy??

[~angel*ayumi~]

Originally Posted by walking.proud

EDIT: Did you see her hair?? it has a lighter part, a blonde zone right?? Or i'm crazy??

I see it too, but can be also the light.

Really touching message, I hope she feels better soon^^