[Rock'n'Roll Circus] Chinese Album Name: 搖滾馬戲團

[truehappiness]

Originally Posted by PaPaRatZi

i laughed so muc hat this one

Why did you laugh at it? -blinks-

心機小女人
=
心機 thinking/scheming/mindful
+
小 little
+
女人 women
=
Thinking daughters (little women)

That's what it translates to.

[Picaflor 7/4]

Originally Posted by truehappiness

Why did you laugh at it? -blinks-

心機小女人
=
心機 thinking/scheming/mindful
+
小 little
+
女人 women
=
Thinking daughters (little women)

That's what it translates to.

probably because the title makes no sense "sexy little things" and "mindful young women"/"thinking of my daughter" have absolutely nothing in common no idea why they translated it like that. also, it's a bit incestuous. thinking of my daughter/sexy little things. kind of creepy.

also, totes digging her song "hot prostitute" right now, prob. best song on the album.