"Mysterious" lyrics in Ayu songs

[truehappiness]

"Every cardinal sins.
Every immoral things." being forgiveness' lyrics.

You listened to the English part, right?

The English part up there is basically what the backup singers are singing... which Ayu sings later in the song as well.

It doesn't sound like it at all, but Ayu is singing it.

I just listened to it and she really makes "cardinal sins" sound like "promises" somehow... haha.

[ストロボ・EdGE]

Originally Posted by truehappiness

You listened to the English part, right?

The English part up there is basically what the backup singers are singing... which Ayu sings later in the song as well.

It doesn't sound like it at all, but Ayu is singing it.

So did Ayu mention these lyrics in a TA post or something? Because up until now, I thought these along with Ladies night, was pure speculation.

Originally Posted by truehappiness

I just listened to it and she really makes "cardinal sins" sound like "promises" somehow... haha.

Yeah exactly...

??

[jean-baptiste]

Originally Posted by ストロボ・EdGE

up until now, I thought these along with Ladies night, was pure speculation.

just to make it clear, i believe those are the official lyrics from the Sweetbox version (which is the original one) , so it's most likely ayu trying to say what she says but sorta failing. xD