Ayu's report on TeamAyu (April 3rd)

[Unimatrix Prime™]

Credit: Yamayumi Jps @ Ayunite

[shinji1698]

??

and it says?

[tetsuo69]

yes what it says?

[CT_Cool]

altho am clueless with the writting, thanks for the pic of ayu

[akatsuki]

i am now translating it, if you can wait a few minutes ^^

[akatsuki]

Ok then :
"Sorry to have kept you waiting~!
this time, this is a picture which was immediatly took after the recording of the NHK "JPOPJAM", in backstage."

i am not sure though, i am not expert at japanese. ^^;

[tetsuo69]

Originally posted by akatsuki
Ok then :
"Sorry to have kept you waiting~!
this time, this is a picture which was immediatly took after the recording of the NHK "JPOPJAM", in backstage."

i am not sure though, i am not expert at japanese. ^^;

thanks

[kournikova]

waw thx for the info + pic

[mrAznnizeguy]

im not used to her new hairstyle.. it is by far one of the worst i have seen

[lovia]

mrAnnizeguy, perhaps u dun like her in short hair, but i think she looks nice in whatever hairstyle.... it just suits =P

[Jade Butterfly]

yah..I don't like this hairstyle too..it's starting to look like a mullet..

[ayumi1121]

i don't really like it either...she looks like one of my friends in that pic. The hair and stuff makes her look like my friend even more...

[FancySN]

Ayu's been so spring-y lately with the colorful nice dresses, and all of sudden, she busts out the black.
How weird.

[mamii]

Thanks!!!!(^o^)/

[PinkSock]

thanks for the translation!
and i'm sure ayu is wise enough to stay away from the mullet-ness! haha

[Shiso]

Woah thanks for the pic+translation !