can someone translate this for me

jl8013 · #1 5th April 2004, 04:41 PM

can someone translate this mp2 for me? I want to know wats it about. you can use winamp to play the mp2.

TIA!

Coelacanth · #2 5th April 2004, 04:45 PM

Wonder what's so controversial about it...

ayumin · #3 7th April 2004, 04:55 AM

After this speech,Avex's stock prices plummeted.
So Avex's CEO has explained or apologized about it.

charlie3223 · #4 7th April 2004, 11:43 AM

now thats girl power
what did she say?
atleast everyone was cheering not booing

#5 8th April 2004, 01:16 AM

yea .. I'd like to know what she said .. the crowd more or less sounds mixed o.O

ayumin · #6 8th April 2004, 04:01 AM

The front,please don't sit down.
Ah!?How do you(audience) think about it?
They were sitting then.
Though they were watching me at most front seat,
they were sitting.
Don't you(all) think they are unpleasant???

In fact,she was talking to her staff.

After this live was broadcasted,
anti's anger toward her exploded on internet.
Many people searched almost all her fan site and destoryed them.
Finally,tabloid newspaper began to criticize her.

tl1029530921 · #7 8th April 2004, 04:03 AM

it seems like shes joking..:-/

#8 8th April 2004, 04:08 PM

Was this thing what happened a few years ago? And supposedly they said one of the people were handicapped and couldn't stand? If so it didn't seem to affect her popularity .. lol

jl8013 · #9 8th April 2004, 05:19 PM

huh? i still dont get it.

jl8013 · #10 10th April 2004, 06:24 AM

oh i think i got it now.

from Japan-zone.com:

She took another hit after having a go at a front-row fan at one of her gigs who insisted on sitting through the set. It turned out the fan was disabled, and the wide shows and Net rumor mills fed off the story.