Ayumi's messages to Team Ayu BBS on April 13 - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page Ayumi's messages to Team Ayu BBS on April 13
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 15th April 2004, 09:24 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
nice letter.... ^^ sob..sob...
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #22  
Old 15th April 2004, 11:27 AM
CT_Cool's Avatar
CT_Cool CT_Cool is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: England (",)
Posts: 3,428
thanks for the translate
__________________
Reply With Quote
  #23  
Old 15th April 2004, 12:27 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.

Quote:
As there are many questions about my ear, here I answer in my own way. Honestly speaking, I'm not in a negative mood regarding this matter. Because all of you listen to my songs instead of my left ear, don't you?
This part causes me anxiety. Actually, how is her left ear now?
1. recovered completely
2. recovered partially
3. lost the ability of hearing
1. is not likely at all. Because if so, she would have written so clearly. So 2. or 3. And I can't guess further more.
Btw, she held a lot of concerts after Dome Tour, too, especially in the year 2002, as you know. Now it has become clear that she had a problem in her left ear, I can't help thinking such a lot of concerts might be bad to her ear.
Last edited by masa; 15th April 2004 at 12:55 PM.
Reply With Quote
  #24  
Old 15th April 2004, 01:57 PM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
Quote:
Originally posted by masa
You are welcome.



This part causes me anxiety. Actually, how is her left ear now?
1. recovered completely
2. recovered partially
3. lost the ability of hearing
1. is not likely at all. Because if so, she would have written so clearly. So 2. or 3. And I can't guess further more.
Btw, she held a lot of concerts after Dome Tour, too, especially in the year 2002, as you know. Now it has become clear that she had a problem in her left ear, I can't help thinking such a lot of concerts might be bad to her ear.
what people in japan say about the interview? masa?
__________________
Reply With Quote
  #25  
Old 15th April 2004, 03:11 PM
Cyria's Avatar
Cyria Cyria is offline
STEP you Protector

  
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,096
This is the first time I've read one of Ayu's messages, I like that she speaks to her fans. Sweet.
Reply With Quote
  #26  
Old 15th April 2004, 03:30 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
The related part is discussed among Japanese fans and they suppose similarly as I. But as far as I saw, there are no posts mentioning the relation between her ear and the concerts after Dome Tour.
Reply With Quote
  #27  
Old 15th April 2004, 07:10 PM
appears's Avatar
appears appears is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: 獨逸
Posts: 2,370
Quote:
Originally posted by ayumi1121
she words it a little differently that from rainbow tho....
no, thats from the lyrics... the first time she sings
ai wo to'ozakeyoh to shita boku ha ai ni sukuwarete ita

the 2nd one ends differently...
ai wo to'ozakeyoh to shita boku ha ai ni sukuwareta nda
__________________

A Song for XY
煽動、戦争、懺悔、告解、欺瞞、謎、愛、そして別離…。


歩き続ける　唄い続ける　辛い現実が　そこに待ってても　必ず行くよキミはきっと　キズつきながら　そして 　悲しみながら　喜びながら　進むべき道は　ひとつだから
Reply With Quote
  #28  
Old 15th April 2004, 08:35 PM
PinkSock's Avatar
PinkSock PinkSock is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: California
Posts: 762

what a wonderful message! I never knew that she wrote so personally to her fans!
thanks for translating so soo soo much!
Reply With Quote
  #29  
Old 15th April 2004, 08:48 PM
007_kenshin's Avatar
007_kenshin 007_kenshin is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: Minnesota, planning to go to Japan to be an English Language Teacher (ELT :P) over there, wish me luck yo :D
Posts: 452
Ayu-sama!
Aishiteru yo! Zutto Ippai!

Ganbaremashita Ayu-sama!
__________________
  #30  
Old 15th April 2004, 10:22 PM
Queen Bee's Avatar
Queen Bee Queen Bee is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: somewhere between here and there
Posts: 2,999
Thanks so much for the sweet and beautiful translation.
__________________

Reply With Quote
  #31  
Old 15th April 2004, 11:59 PM
Freakyswell's Avatar
Freakyswell Freakyswell is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Posts: 242
"I'm thankful to and proud of living in the same age and walking together with you. Each of you may have each problem, but let's enjoy the time we can spend together to our hearts' content !!! Let's get old together. (laugh) "



This quote is just so beautiful. My tears almsot dropped.
__________________
ayumi hamasaki is my god
Reply With Quote
  #32  
Old 16th April 2004, 12:04 AM
-BOKU-
Guest
  
Posts: n/a
Ayu is my best friend
Reply With Quote
  #33  
Old 16th April 2004, 01:49 AM
PickleCookies's Avatar
PickleCookies PickleCookies is offline
Banned
  
Join Date: Jul 2003
Location: Missouri, USA.
Posts: 5,333
Masa, are you a TeamAyu member?
Reply With Quote
  #34  
Old 16th April 2004, 12:15 PM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
i hope her left eye is better... maybe her problem is same with me... i had some problem with my right ear ^^
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #35  
Old 16th April 2004, 05:42 PM
..:DisarO:..'s Avatar
..:DisarO:.. ..:DisarO:.. is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Florianópolis, Brazil
Posts: 1,560

Thank you!! She writes well^^ I almost cried
__________________


Orkut * Myspace * Flickr * Last.fm
Reply With Quote
  #36  
Old 17th April 2004, 01:11 AM
tyrantRave's Avatar
tyrantRave tyrantRave is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: California
Posts: 127
damn that was so beautiful, make a guy want to cry
__________________
There no such thing as fighting dirty, everything is fair game.
Reply With Quote
  #37  
Old 17th April 2004, 05:49 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I'm not a Team Ayu member. But thanks to Yamayumi, I could see her messages this time.
Reply With Quote
  #38  
Old 17th April 2004, 06:22 AM
starr5245's Avatar
starr5245 starr5245 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,125
wheeewwww....i love that!!
Reply With Quote
  #39  
Old 17th April 2004, 10:08 AM
ddr trent's Avatar
ddr trent ddr trent is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: ayuland
Posts: 711
cool... thanks for the translation.....
__________________


Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 10:23 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.