Ayu's Twitter thread, part four

[love in music]

謝らなければならないような事などしていないので、謝る事はできません。謝罪とは、ただすれば良いというも のではないと思います。RT @mari_TA_09: @ayu_19980408 ただ一言謝ればいいのに。。。批判な意見言った訳でもない人を傷付けてるんだよ？？？

過去つい参照。RT @sawayueri: @ayu_19980408 私もayuの事信じてるけど、ここ最近矛盾してるよ。機材の事、前に普通にツイってるじゃん。あと、さおり って人に特別扱いしすぎ

can anyone translate these tweets please?

[Neko★munication]

I haven't been following Ayu's tweets too much, but I have a quick question~ Has there been any sort of confirmation via twitter that she's indeed been recording a new album? I've been hearing whispers about it but I have no idea where they're coming from xD

[crea_spain]

I hope ayumi don't quit twitter

[yuki_unmei]

^why do you say that?

[crea_spain]

I just translate her last tweets, some TA's & followers complain her comments on her diary & tweets.Their claims are out of point.They do not know any her work to do.

[Moonstar]

I was just thinking the same when I read all those comments....(T_T)
crea spain you should write her that!!I wrote it from TA to her, too!!That she please don`t care about what those people say!(^-^)v

[ohsixthirty]

Originally Posted by crea_spain

I just translate her last tweets, some TA's & followers complain her comments on her diary & tweets.Their claims are out of point.They do not know any her work to do.

What are they complaining about???

[Luvia]

^ exactly! anybody care to translate what they have been tweeting about??? i don't quite understand what is going on... =[

[Misa-chan]

謝らなければならないような事などしていないので、謝る事はできません。謝罪とは、ただすれば 良いというも のではないと思います。RT @mari_TA_09: @ayu_19980408 ただ一言謝ればいいのに。。。批判な意見言った訳でもない人を傷付けてるんだよ？？？

mari_TA_09: You should have just apologized... There's no reason to criticize, it just hurts others, right???
ayu_19980408: It's not something I need to apologize about, so I won't apologize. Besides, I think that apologies are not the answer to everything.

過去つい参照。RT @sawayueri: @ayu_19980408 私もayuの事信じてるけど、ここ最近矛盾してるよ。機材の事、前に普通にツイってるじゃん。 あと、さおり って人に特別扱いしすぎ

sawayueri: I've always believed in ayu, but this belief is wavering recently because of here (Twitter). [I'm not sure what he/she said in the next sentence] Also, there seems to be special treatment given to some people.
ayu_19980408: Please refer to my past tweets.

I have no idea what the big fuss is about though. Need to go read up.

[ohsixthirty]

Whoa! Nasty stuff. I really want to know what the big deal is. Why would Ayu need to apologize? If you find out please let us know Misa, and thanks!

[crea_spain]

Originally Posted by Moonstar

I was just thinking the same when I read all those comments....(T_T)
crea spain you should write her that!!I wrote it from TA to her, too!!That she please don`t care about what those people say!(^-^)v

she already knows what I think, she's free to do what she wants, it's her life, it's her decision but I'm tired some people still think ayumi is her marionette and she will do what they want, anyway if she quits twitter I'll quit TA, so all them will be completely happy.

[jbrat2219]

Originally Posted by ストロボ・EdGE

She knows you like Koda Kuu.

LOL for days on that one.

And about those fans, they need to grow up! They still get so much more with TA and they're acting very spoiled, typical Ayu fandom. You don't think maybe the ayu trance thing had anything to do with this? Maybe fans think that because of twitter, a special few get to dictate Ayu's releases. That is not the case, if they were to use their fandom for good instead of bull***** maybe they could enjoy the benefits of twitter and stop ******ing! I understand expressing discontent to Ayu, but that one comment is so rude! I HATE it when people are rude to Ayu.

[ohsixthirty]

What the heck happened???

[SURREAL__RAINBOW]

what the =/

thanks for your translations misa-chan

[crea_spain]

from my friend in twitter:

they said 「ayu said she orderd materials 4 CDL,also she said no official announcement CDL. That's contradiction. ayu gives us confusion.」

[ohsixthirty]

Originally Posted by crea_spain

from my friend in twitter:

they said 「ayu said she orderd materials 4 CDL,also she said no official announcement CDL. That's contradiction. ayu gives us confusion.」

THATS what people are upset about?!?!

[Max_ZZZ]

i hope all these rude posts influence her to making a bombass rock song (y)

[maikaru]

People are upset because those people who are paying 4000 yen or more for TA club every year are not getting exclusive information first, or any official announcements before other people.

For example, Ayu said that she was looking and ordering for countdown con on twitter, but she hasn't said anything about that on TA. So there's a lot of people who feel jealous and are questioning why they have to pay for TA when she gives all information free on Twitter.

And then Ayu said that there hasn't been an official announcement, which is a contradiction as said before, because she already said she ordered the machines.

There are many TA members who are kind of angry because Ayu seems to be favouring some fans, especially the Crea_spain guy, and some girl named Saori?? I remember I read some tweets by TA members saying they don't get special DVDs or gifts from Ayu, but Crea_spain does. I don't really understand about them, but... I think they are just really young and really insecure.

I think they are just kind of angry and jealous, and I guess if I were paying like 50$ american per year for something that is being undermined, then I guess I'd be angry too LOL

[ohsixthirty]

LOL, I don't think Ayu is sending Jorge special gifts!!! That's absurd. Besides, he seems like a nice guy, so I wish they would calm down. As for TA I still think they get SO many privileges! First chance for tickets, being in her PVs, special merchandise, etc.

[crea_spain]

Originally Posted by maikaru

People are upset because those people who are paying 4000 yen or more for TA club every year are not getting exclusive information first, or any official announcements before other people.

For example, Ayu said that she was looking and ordering for countdown con on twitter, but she hasn't said anything about that on TA. So there's a lot of people who feel jealous and are questioning why they have to pay for TA when she gives all information free on Twitter.

And then Ayu said that there hasn't been an official announcement, which is a contradiction as said before, because she already said she ordered the machines.

There are many TA members who are kind of angry because Ayu seems to be favouring some fans, especially the Crea_spain guy, and some girl named Saori?? I remember I read some tweets by TA members saying they don't get special DVDs or gifts from Ayu, but Crea_spain does. I don't really understand about them, but... I think they are just really young and really insecure.

I think they are just kind of angry and jealous, and I guess if I were paying like 50$ american per year for something that is being undermined, then I guess I'd be angry too LOL

Lol whaaaaaaaat???? she never sent me anything, I got this DVD from 4.22 MC's Osaka concert because I asked her by twitter if could get it to remember this magical night, nothing else.