[Translation] [do it again] lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #15  
Old 12th December 2010, 11:13 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
@maikaru, thanks lots!! I've looked through your translation and corrected some parts of mine. What really puzzles me is these lines

夢だけじゃ...
夢だけが...

I feel that the way its written in Japanese somehow links to the lines directly before and after it, but I can't seem to replicate that in English...
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote
 

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, do it again, love songs, misa-chan


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:26 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.