[TeamAyu] 2011/01/02 愛するTA のみんなへ - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [TeamAyu] 2011/01/02 愛するTA のみんなへ
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 14 1 2311 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2nd January 2011, 06:17 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
2011/01/02 愛するTA のみんなへ
Quote:
To my beloved TA,
2 January 2011. 3:10pm

On the 1st of January 2011,

we registered our marriage in a small chapel in America.

Because I want everyone in TA to know about this first, I'm writing this now.

I think everyone else knows about this already, but my husband is Mannie.

He is my Last angel.

From now on, I will still continue being the person I have always been.

That's why, I wish for everyone to continue being the same too.

Let's go on at the same speed, watching the same scenery.
Trans by Misa-chan @ AHS
Last edited by AyUmIXx; 2nd January 2011 at 06:41 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 2nd January 2011, 06:19 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Congrats Ayu~~~ Ah, my face looks pale now..
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #3  
Old 2nd January 2011, 06:19 AM
melina_t's Avatar
melina_t melina_t is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: Nov 2010
Location: Los Angeles, CA
Posts: 619
Yay!
Love the pic, so cute!
__________________



Reply With Quote
  #4  
Old 2nd January 2011, 06:19 AM
lumieregrl's Avatar
lumieregrl lumieregrl is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Feb 2008
Location: NC, USA
Posts: 916
OMG...wow...congrats. o.o
Reply With Quote
  #5  
Old 2nd January 2011, 06:20 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
So quick! I'm shocked!!! Well congrats to them.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #6  
Old 2nd January 2011, 06:20 AM
ryben's Avatar
ryben ryben is offline
LIMIT Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: Singapore
Posts: 24
I worry about ayu :'/ I hope she signed a prenup or smthg. Though of course i wish her the happiness she's due for!
Reply With Quote
  #7  
Old 2nd January 2011, 06:21 AM
lakrits's Avatar
lakrits lakrits is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Oct 2009
Location: Sweden
Posts: 367
Wow, that was fast xD
Reply With Quote
  #8  
Old 2nd January 2011, 06:21 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
yea it's so surprising!
OMG..ayu-chan!
she and mannie gave me goosebump!!
and i'm listening to "Virgin Road" rite now bahaha XDDD
Reply With Quote
  #9  
Old 2nd January 2011, 06:21 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
O.o So fast... mm, google translate says they were married in a small chapel in America... (I wonder if it was Vegas LOL)
Reply With Quote
  #10  
Old 2nd January 2011, 06:22 AM
KPL KPL is offline
Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: UK / US
Posts: 670
ahhhhhhhhhhhhhhhh----------- thats fast
Reply With Quote
  #11  
Old 2nd January 2011, 06:22 AM
lumieregrl's Avatar
lumieregrl lumieregrl is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Feb 2008
Location: NC, USA
Posts: 916
*can't wait for a real translation* XD
Reply With Quote
  #12  
Old 2nd January 2011, 06:23 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Erm, try not to repost ayu's original Japanese TA text? They just make it easy for paparazzi to steal.

Quote:
To my beloved TA,
2 January 2011. 3:10pm

On the 1st of January 2011,

we registered our marriage in a small chapel in America.

Because I want everyone in TA to know about this first, I'm writing this now.

I think everyone else knows about this already, but my husband is Mannie.

He is my Last angel.

From now on, I will still continue being the person I have always been.

That's why, I wish for everyone to continue being the same too.

Let's go on at the same speed, watching the same scenery.
*Last line from NEXT LEVEL.
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote
  #13  
Old 2nd January 2011, 06:25 AM
tasking tasking is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Jan 2007
Location: USA
Posts: 2,658
Wait... they only REGISTERED the marriage, i.e. getting the license.
__________________


Ayu official wallpapers in widescreen
♥ Mrs. Kwon Jiyong since 10/21/12 ♥

Last edited by tasking; 2nd January 2011 at 06:27 AM.
Reply With Quote
  #14  
Old 2nd January 2011, 06:25 AM
melina_t's Avatar
melina_t melina_t is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: Nov 2010
Location: Los Angeles, CA
Posts: 619
Quote:
Originally Posted by Misa-chan View Post
Erm, try not to repost ayu's original Japanese TA text? They just make it easy for paparazzi to steal.



*Last line from NEXT LEVEL.
Thanks Misa!
__________________



Reply With Quote
  #15  
Old 2nd January 2011, 06:25 AM
Kogepan_19 Kogepan_19 is offline
from your letter Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Posts: 395
From my understanding of Japanese, it seems as if Ayu is saying that she won't be leaving the music industry even after being with Mannie now.

Then she throws in the last line of lyrics in NEXT LEVEL at the end of the post.
Reply With Quote
  #16  
Old 2nd January 2011, 06:25 AM
KPL KPL is offline
Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: UK / US
Posts: 670
thanks for the translation 。 uh, so fast
Reply With Quote
  #17  
Old 2nd January 2011, 06:26 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
^ oops sorry..i'll delete them~
thanks for the translation!
Reply With Quote
  #18  
Old 2nd January 2011, 06:27 AM
lumieregrl's Avatar
lumieregrl lumieregrl is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Feb 2008
Location: NC, USA
Posts: 916
Thank you so much, Misa-chan! I saw Ayu's tweet about updating TA and rushed over here...just had a feeling. XD

Good for her.
Reply With Quote
  #19  
Old 2nd January 2011, 06:29 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
thanks Misa-chan. lovely message and adorable picture! I'm so happy for them
Reply With Quote
  #20  
Old 2nd January 2011, 06:29 AM
ayu-fan's Avatar
ayu-fan ayu-fan is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Location: somewhere in earth
Posts: 695
OMG!! never thought it would be this fast!!! congratz to ayu!! is she planning to make a wedding ceremony in japan as well?
__________________
ayumi hamasaki - ULTIMATE DIVA
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 14 1 2311 Last »

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, ayu's diary, ayumi hamasaki, hamasaki ayumi, las vegas, mannie, marriage, team ayu, teamayu

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 06:59 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.