[Koda Kumi] 133 thread // Dejavu & Driving Hit's 3

[Tashiro]

This is the message she posted there:

「東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた皆さんへ」
今日、起こった東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた方々、想像以上につらく厳しい状況の中で不安を抱えて いらっしゃる方も大勢いらっしゃることと思います。
私自身ライブで東北地方に行かせていただいた時には、アンコール前に会場に来てくれたファンの皆さんに「愛 のうた」や「愛のことば」を歌っていただいて、ファンの皆さんから大きな感動をもらったことを鮮明に覚えて います。
今、とてもつらい思いをされている方も、不安な気持ちでいっぱいの方もいらっしゃると思いますが、音楽を通 して少しでもお力添え出来ましたら幸いです。
被害に遭われた方々の1日も早い回復を心からお祈りしてます。
倖田來未

Thanks to Hikki-kun@JPM.

[tenshi no hane]

Originally Posted by Tashiro

This is the message she posted there:

「東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた皆さんへ」
今日、起こった東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた方々、想像以上につらく厳しい状況の中で不安を抱えて いらっしゃる方も大勢いらっしゃることと思います。
私自身ライブで東北地方に行かせていただいた時には、アンコール前に会場に来てくれたファンの皆さんに「愛 のうた」や「愛のことば」を歌っていただいて、ファンの皆さんから大きな感動をもらったことを鮮明に覚えて います。
今、とてもつらい思いをされている方も、不安な気持ちでいっぱいの方もいらっしゃると思いますが、音楽を通 して少しでもお力添え出来ましたら幸いです。
被害に遭われた方々の1日も早い回復を心からお祈りしてます。
倖田來未

Thanks to Hikki-kun@JPM.

It basically says that her thoughts go out to all the victims. And she hopes that her music might be able to help/support them, if only a little, in these difficult times.

[jiarongisme]

Full translation:

Originally Posted by Hikki-kun and itongbaac @ JPM

[To all the victms of the Tohoku Area earthquake]

Today, the occured earthquake on the pacific made many victms
I think about the things that happened to my fans who feel insecure, it's more painful than expected,
The time I went to do live at tohoku, when it came to encore those fans sang "ai no uta" and "ai no kotoba" to me, i still remember how I feel their support.
Now, theres a lot a people having bad thoughts, and I think many are insecure but, even if a little bit, through a song if you could help it would be appreciated.
And I truly wish the speedy recovery of the people affected by this disastrous day.

Koda Kumi