kamigata o kaetashi kyou wa nani kite kou ka na NEIRU mo kan PEKI
machiawase go-fun mae ne e anata wa nante iu ka na
han'nou NASHI kyoumi NASHI
kiai irete ukareteta watashi wa BAKA mitai
arienai!! MUKA tsuku kizuite yotte
anna ni IRAIRA okotteta no ni YEAH× 4 datte datte
konna ni ganbatte itatte "kawaii ne" no hitokoto mo nai no ?
demo sono egao de yurushi chau no
doko ka dekakeyo uyo ashita wa BAITOyasumi dashi DORAIBU shitaina
jikan kakete eranda emoji tsuki no MEERU soushin
henshin NASHI itsumo sou dashi
sukoshi dake kitaishita watashi wa BAKA mitai
arienai!! MUKATSUKU ae nai nante
anna ni WAKU WAKU harikitta no ni YEAH×4 datte datte
kyou wa futari no kinen bitte sonna koto sae wasurechatta no ?
ame made futte kite kujike sou yo
anata ga inakereba konna fuu ni
kizutsuitari naitari shinaku te ii noni
nande nande namida no ato anata no egao bakari ukande kuru no
aishiteru tokasuki toka kantan ni
anata ni omoi tsutae rarenai AH zutto zutto
SAIN o okuri tsudukete tatte DAME da ne donkan sugirun jyanai
akirechau wa
arienai!! MUKAtsuku kizuite yotte
anna ni IRAIRA okotteta noni YEAH×4 datte datte
konna ni ganbatte itatte "kawaii ne" no hitokoto mo nai no ?
demo sono egao de yurushi chau no
Romaji credit to me
Kanji credit to RiP70R
Translation go here
kimi ga waraeba watashi mo waratte futari te wo tsunai da ne
itsuka te to te ga hanarete shimau to shitte itara
ano toki ieba yokatta
nee suki da yo arigatou
shiroi kousha no mado no mukou kimi no ushirosugata o oikakete
moshi ka shitara me ga au kamo sukoshi dake kitai shiteta no
eki made issho ni kaero u yo watashi no koe ha chiisaku furueteta
onaji kurai kimi mo tereteite itsumo yori hayaku chi ni natte ta ne
seifuku no POKKE kunno keshi GOMU
nando mo aruita rouka arifureta mainichi o
wasurenaiyo
kimi ga waraeba watashi mo waratte futari te wo tsunai da ne
itsuka te to te ga hanarete shimau to shitte itara
ano toki ie ba yokatta
zutto zutto suki deshita
kyoukasho o wasureta ano hi tsukue o yosete misete kureta ne
kimi no yokogao ga chikadzuku tabi kokuban no moji ga tooku natta
yuuyake kumo CHAIMU ga hibiku
yake ni hashaideru minna to itemo naze ka
samishiku naru
kimi to deaete nakereba konna ni setsunaku nara nai noni
itsuka te to te ga hanarete shimau to shitte itara
ano toki ieba yokatta
zutto zutto suki deshita
hajimete atta hi no koto hajimete hanashi ta hi no koto
hajimete nigitte kureta te no nukumori mo
mune no itami mo wasurenai yo wasurenai yo
kimi ga waraeba watashi mo waratte futari te wo tsunai da ne
itsuka te to te ga hanarete shimau to shitte i tara
ano toki ieba yokatta
nee suki da yo arigatou
Romaji credit to me
Kanji credit to RiP70R
Translation go here
kaeritai ai takunai aishitai docchi na no ka wakaranai
hoshikunai kawaikunai kowashitai shinjitsu o shiri takunai (Aaaa)
kudaranai naguritai rashikunai de mo nani mo iidasenai
yume ga nai soba ni itai korogaritai de mo ashita ga mitsukaranai (Aaaa)
aa itsudatte MECHAKUCHA furi mawasareteru
anata o aishita watashi ga BAKA datta no?!※▲☆ Ah aimai wa KIRAI
hanashi ga nai nara denwa shinakya yokatta Ah chinmoku wa IYA
hontou wa konna watashi ga ICHIBAN girai
watasanai kikitakunai nemuritai kachimake de ha kimaranai
mamoritai nochi ni shitai tobashitai sono ichi ho fumidasenai (Aaaa)
ama etai yurusenai mondainai de mo shigeki teki de itai
ki ni shinai chikadzukitai owara nai demo Oh! What a Night Tonight! (Aaaa)
aa GACHIGACHI de GURAGURA tsumiki ga taore sou
anata no aisuru watashi ha mousou na no!!※▲☆ Ah ame ha KIRAI
yasashiku KISU shite gomakasu tsumori na no? Ah kimetsuke nai de
watashi ha anata no MONO ja nai
anata o aishita watashi ga BAKA datta no?!※▲☆ Ah nasakenai wa
konna ni itai no ni doushite suki ni naru no? Ah koukai ha IYA
hontou wa konna watashi ga ICHIBAN kirai
Romaji credit to me
Kanji credit to RiP70R
Translation go here
eki no CD SHOPPU ga nakunatta yo
futari de hitotsu no ALBUM ki ita yo ne
honya ga atta basho wa KONBINI dashi
kono machi mo sukoshizutsu kawatte iku nda ne
hanashitai koto wa takusan aru hazu na noni
hisashiburi ni denwa shite mo sonna koto shika omoitsukanai
anata wa shiawase desu ka? watashi wa ne daijoubu
samishisa o kakushitai kara sukoshi senobishite sora o miageta
omoide no kazu de ai o hakarou to shiteta kedo
taisetsu na koto ima kidzuita no sore ga takaramono
atarashii kanojo wa deki ta no? to
kantan ni kikeru hodo ha tsuyoku nai mitai
kono kousaten de KENKA shita no oboeteru ?
dou demo ii riyuu datta natsukashikute kurushiku naru
anata wa waratte masu ka? watashi wa ne genki da yo
sonna uso o tsuita kara shinpai sou ni namae yobareta
anata to ire ba doko demo basho nante yokatta to
kigatsuite tara futari wa ima mo soba ni ire ta ka na ?
yasashisa ni amaete ta ne wagamama de gomen ne
ano toki anata no mae de sunao ni nareta nara
anata wa shiawase desu ka? watashi wa ne daijoubu
samishisa o kakushitai kara sukoshi senobi shite sora o miageta
itsu no hi ka mata hanashi ga dekitanara kokoro kara
genki da yotte sou ieru you na watashi ni nare tara
kisetsu ga utsurikawatte mo kono machi ga kawatte mo
itsu made mo kawaranai mono watashi wa chanto mitsukerareru no
arifureta kotoba da kedo hontou ni arigatou
anata to futari sugoshita hibiwha zutto takaramono
Romaji credit to me
Kanji credit to RiP70R
Translation go here
kocchi wa mou sugu HIMAWARI ga saki hajimeru yo
machi chuu ga minna natsu o machi kogarete wakuwaku shite iru yo
kuzure sou ni afure dashita CHOKO BANANA PAFE de waratte
hadashi ni natte hashaida kisetsu mata kuru ne
shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todokimasu you ni to
SAKURAiro no kaigara sunahama ni narabete HAATO egai ta
aitai yo tooku hanarete te mo douka kawaranai de ite ne
ikitai toko takusan aru no tanoshimi ni shiteru yo
watashi no mesen choudo kimi no mune no atari
maekagami de hanashi kakete kureru yokogao ga suki
haki narenai HIIRU de tsumazuita watashi o idaki yoseta
kami o naderu yasashii te ga koishii
shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todoite kureta nara
taiyou ga tereru kurai futari dake no sekai ni tsurete itte
samishii yo tooku hanarete tara shiranai koto ga fuete iku
tsutaetai koto takusan sugite sukoshi naki sou ni naru no
shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todokimasu you ni to
SAKURAiro no kaigara sunahama ni narabete HAATO egai ta
aitai yo tooku hanarete te mo douka kawaranai de ite ne
nami no oto ni yurare nagara futari no natsu matteru
Romaji credit to me
Kanji credit to RiP70R
Translation go here
kawazoi no kouen ICHOU namiki nuketara
ekimade toho gofun suki na jikan
kimi kara no MEERU de ichi nichi ga hajimaru
dare ni mo naisho no futari dake no himitsu
kono koro yatara to KAMERA o mochiaruku you ni natta
kimi to no omoide ga sukoshi demo ooku hoshiku te
dakedo namida ga nijin de SHATTA ga ose nai yo
bokura no mirai ni wa donna koto ga matte iru no ka na
atarashii machi de atarashii hito ni deatte
bokura wa sorezore no michi de ganbatte iku nda
shinjiteru hanarete mo
kimi to boku ga koko ni itakoto zutto zutto wasurenai yo
kimi ga oita kaban kara nozoita PANFURETTO
tooku no gakkou boku to ha chigau tokoro
maegami kiri sugi chatta to terenagara iu kimi wa
mimi made makka de me ga hanase naku natte
mune ga kurushiku natte nani ni mo ienai yo
bokura no mirai ni wa donna koto ga matte iru no ka na
yaritai koto ya naritai jibun sagashite
bokura wa sorezore no michi he tabidatte iku nda
sukoshi demo soba ni itai
kimi no egao mo naita kao mo motto motto miteitai yo
ima bokura wa onaji kimochi ka na
kotoba dake jya tsutae kirenai kono sora no ao sa mo
bokura no mirai ni wa donna koto ga matte iru no ka na
atarashii machi de atarashii hito ni deatte
bokura wa sorezore no michi de ganbatte iku nda
shinjiteru hanarete mo
kimi to boku ga koko ni itakoto
kimi ga boku ni kure ta ano egao mo
hajimete shitta konna kanjou mo zutto zutto wasure nai yo
Romaji credit to me
Kanji credit to RiP70R
Translation go here
itsumo no BASUtei kesa mo BASU wa okuregimi
naran de iru hito no kao wa itsushika oboeteta
atari mae datta koto ga owaru
atarashii basho he fumidasa nakya
tsuyoku naritai tsuyoku naritai
omoide o mune ni shimai
naku no yamete yume ni mukatte hashiru
daijoubu jibun o shinjite iko u
korekara koko de no seikatsu ga hajimaru kedo
shiranai hito bakkari de watashi no ibasho doko?
tsukuri egao de o seji o itte
gokigen totteru dake nante IYA
tsuyoku naritai tsuyoku naritai
jibun ni ha uso o tsukenai
yaritai koto kanaeru tame kita nda
daijoubu ashita o shinji teikou
denwa ya MEERU ja tsutae kirenai
mae mitai ni soba ni ite kuretara ii noni
hitori no yoru ha samishikute nayami ha fukuramu
yami ga oshiyoseru dou sureba ii
takaku tobitai takaku tobitai
kimeta no wa jibun dakara
naku no yamete yume ni mukatte hashiru
daijoubu watashi shinjite
tsuyoku naritai tsuyoku naritai
takaku tobitai
Romaji credit to me
Kanji credit to RiP70R
Translation go here
EDITED 2 :
CD Album sales Ranking from TSUTAYA for today, last update : 4:30 PM (Japan Time)
Personally, I love hys-, arienai!! and Dear Days the most
And I think all of her lyrics are lovely ♥ They make me reminisce about high school (makes me feel old XD)
2nd Day
Position: #1
Sales: 9.765
Total Sales: 24,108
3rd Day
Position: #1
Sales: 4,612
Total Sales: 28,720
I have a feeling that she could be the first female soloist since ayaka in 2006 (First Message) to have their debut album ranked #1, something that Ayu surprisingly did back in 1999 (A Song for XX)!
Q: Is it true that your album also contains songs that were written during your high school days?
“I wrote ‘tsuyoku naritai’ in my 3rd year. I was at my wit’s end and didn’t have any faith in myself but I didn’t want to give up on my dreams; it’s a song that I could only have written back then. I can rediscover my feelings and intentions when I listen to it, so I made it the album’s final song. Even though I’m turning my dreams into reality, there will also be times where I come to a stop, but I hope I will be able to work hard and stay positive in the future; I put those thoughts into this song.”
Q: Where there any memorable episodes during the creation of this album?
“Making ‘Dear days’ was really hard. There were parts in the lyrics that I hadn’t finished even on the day of the recording, but I didn’t want to write them properly. I made my staff wait because the lyrics weren’t finished... In the end I finished recording at 4 o’clock in the morning! It was inexcusable and really hard, but it was worth it because it turned into a great, satisfactory song.”
Q: You had to record and take exams; how did you balance doing both?
“My friends set up study sessions before the exams. The ones who were good at learning became the teachers and in a group of 10 they taught me. I managed to pass my exams thanks to them! Maybe the trick to balancing music with my student life is to not think too much about tomorrow and to focus on the things I have to do today?”
Q: Your album title contains the word ‘guitar’. When did you first ‘meet’ a guitar?
“I played piano since I was 2 years old, so I was already interested in instruments. I saw Sheryl Crow on TV when I was 14. She played on an acoustic guitar and looked really cool. I went to her live performance when she visited Japan. I especially love the song ‘Steve McQueen’. It’s so cool that it shocked me! It gives me power so I still listen to it when I feel down.”
Q: What way did you spent your days when you were still a high school student?
“Performing was against school regulations, so I performed live in secret. Because of that, my friends couldn’t come see me; it felt a bit lonely (laughs). But I loved doing it, so I wanted to go through with it. Because I also worked really hard on my studies, I managed to convince my parents to let me.”
5th April 2011, 10:14 AM
Linear Mode
