NEW MINI ALBUM『FIVE』 2011.8.31 in stores ~VI~

[Didz-19]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Today at a-nation Ayu stated that ANother song is really important to her and she started to almost cry just talking about it... so there's some type of importance attached to it for her... *shrug* She held herself back from crying during the performance as well

Reli? your post makes me want to read the lyric translation~~and makes me appreciate the song~~maybe I should give "ANother song" a chance~~

[Mai82Go]

^^Really? How cute is that?

[Mami-chan]

Originally Posted by Misa-chan

^Some Japanese fan did before, I think she wrote that it was pronounced "burirante" romanized from Japanese

So it should be Italian .__. Spanish should be "buriyante" and I don't actually know how they write the French version in katakana... maybe "buriranto"? ò_O

[toniayu]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Today at a-nation Ayu stated that ANother song is really important to her and she started to almost cry just talking about it... so there's some type of importance attached to it for her... *shrug* She held herself back from crying during the performance as well

so...that makes me love a bit more ANother song

[marekcarey]

The "official" way to read the title is, accoring to Ayu, is Burirante, just to clarify.

[Mami-chan]

Originally Posted by marekcarey

The "official" way to read the title is, accoring to Ayu, is Burirante, just to clarify.

Nor really.. she say "burirante" just because she's Japanese and it's difficult for her to say just "brillante", which is the official way to read it

[marekcarey]

Yes, but its her song, so the way she wants it to be pronounced thats the correct way.
And if you know the phonetic alphabet it is /brɪlʌnte/ according to what she meant with the word.

[Andrenekoi]

I will not start using the engrish way to say her songs names just cuz she does xD

No buruu buradu or suupakuru for me xD

[Fenio]

I think Why feat Urata it's a real lack of respect to Juno, why make the same song with the other feat guy?!?!?!?! the worst HT ever

[Tom Punks]

Originally Posted by Fenio

I think Why feat Urata it's a real lack of respect to Juno, why make the same song with the other feat guy?!?!?!?! the worst HT ever

Yeah, I agree that it feels like a little bit of a disrespect to JUNO. It's Ayu's song of course, but it just doesn't rub me the right way. It reminds me of Fergie giving Kuu That Ain't Cool as a (birthday?) present or something and then singing 95% of the song lol.

[Mami-chan]

Originally Posted by marekcarey

Yes, but its her song, so the way she wants it to be pronounced thats the correct way.
And if you know the phonetic alphabet it is /brɪlʌnte/ according to what she meant with the word.

She doesn't want it to be pronounced like that, she just can't pronounce it correctly. ^^; She also say "puroguresu" for progress, "shikuretto" for secret, "baraado" for BALLAD but we don't pronounce it like that ^^

[ExodusUK]

Originally Posted by Mami-chan

She doesn't want it to be pronounced like that, she just can't pronounce it correctly. ^^; She also say "puroguresu" for progress, "shikuretto" for secret, "baraado" for BALLAD but we don't pronounce it like that ^^

She actually prounces her song and album titles quite correctly. I find your post to be incredibly insulting and conceding to Japanese ESL speakers.

[Mami-chan]

Originally Posted by ExodusUK

She actually prounces her song and album titles quite correctly. I find your post to be incredibly insulting and conceding to Japanese ESL speakers.

I didn't want to be insulting.. I was just explaining the Japanese way to read foreign words. Yes, Ayu's English is quite good, but still she pronounce her title songs in engrish 'cause it's easier to understand in Japan. ^^;;

[Tom Punks]

Poor Mami-chan. There was nothing insulting or condescending (I think that's the word he was looking for with "conceding") about your post. I dunno what he's overreacting about.

[ExodusUK]

Originally Posted by Tom Punks

Poor Mami-chan. There was nothing insulting or condescending (I think that's the word he was looking for with "conceding") about your post. I dunno what he's overreacting about.

I find your post correcting me to be incredibly condescending to dyslexics.

[Tom Punks]

^ lol

[pepper]

is this really that important how to pronounce it? I say BREE-LA-NTE, i don't care with the rest cause I'm mostly talking with Ayu fans by writing...

[SKYia]

English speaking natives always have such funny problems with pronounciation

[pepper]

I feel very ashamed, I LOVE remix of Why. It gives me goosebumps -_-

[marekcarey]

I love Ayu's engrish, its amazing.