DEAREST - Which translation is more accurate? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #9  
Old 9th January 2012, 05:08 PM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,750
In my personal opinion I prefer masa's translations the most because to me they has that Ayuish vibe which I like. Other translations are just too... I don't know, but I just don't like them as much. It's fun to read how others has translated Ayu's songs but I will always prefer masa's. And it's not just about Dearest, it's about every song she has released so far.
__________________

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3

Reply With Quote
 

Tags
dearest


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:18 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.