New album 'Party Queen' out 03/21 information thread [VIII]

[Onton]

It is the first time ayu post her TA Daily on behalf on her "Ayumi Hamasaki & A Staff". The daily is regarding the 311 earthquake.



A rough translation:

Greetings.

I think everyone knows what we are asking for.

I think everyone knows what are we praying for.

On the 11th March last year, we are creating HOTEL LOVE SONG.

This is 11th March, we are re-creating the HOTEL LOVE SONGS.
During the rehearsals, we torture by our memories and feelings.
However, Japan has taught us how to be strong and keep going. It just like someone keep pushing you at the back. And you are not yet a loser.

Therefore, until the last moment, no better what kind of pain we gonna suffer,
We never give up, never compromise,
And we hand in hand, keep cherishing and creating.
The Never-ending dream.
The Never-vanishing dream.

So Everyone.
When you suddenly feel afraid. When you suddenly feel like you gonna cry.
When you suddenly feel panic. When you suddenly feel like you gonna be a loser.

Please listen to my song.
And I will be crying with you.
And I will be laughing with you.
And I will be holding tightly with you.

From TeamAyu A & STAFF DAILY

It is a really touching daily. I hope Japan will get recover very soon!
Pray for them,

[Yannetakizawa]

Originally Posted by Onton

It is the first time ayu post her TA Daily on behalf on her "Ayumi Hamasaki & A Staff". The daily is regarding the 311 earthquake.



A rough translation:

Greetings.

I think everyone knows what we are asking for.

I think everyone knows what are we praying for.

On the 11th March last year, we are creating HOTEL LOVE SONG.

This is 11th March, we are re-creating the HOTEL LOVE SONGS.
During the rehearsals, we torture by our memories and feelings.
However, Japan has taught us how to be strong and keep going. It just like someone keep pushing you at the back. And you are not yet a loser.

Therefore, until the last moment, no better what kind of pain we gonna suffer,
We never give up, never compromise,
And we hand in hand, keep cherishing and creating.
The Never-ending dream.
The Never-vanishing dream.

So Everyone.
When you suddenly feel afraid. When you suddenly feel like you gonna cry.
When you suddenly feel panic. When you suddenly feel like you gonna be a loser.

Please listen to my song.
And I will be crying with you.
And I will be laughing with you.
And I will be holding tightly with you.

From TeamAyu A & STAFF DAILY

It is a really touching daily. I hope Japan will get recover very soon!
Pray for them,

thks for his translation

[YUKARI]

Originally Posted by Onton

It is the first time ayu post her TA Daily on behalf on her "Ayumi Hamasaki & A Staff". The daily is regarding the 311 earthquake.



A rough translation:

Greetings.

I think everyone knows what we are asking for.

I think everyone knows what are we praying for.

On the 11th March last year, we are creating HOTEL LOVE SONG.

This is 11th March, we are re-creating the HOTEL LOVE SONGS.
During the rehearsals, we torture by our memories and feelings.
However, Japan has taught us how to be strong and keep going. It just like someone keep pushing you at the back. And you are not yet a loser.

Therefore, until the last moment, no better what kind of pain we gonna suffer,
We never give up, never compromise,
And we hand in hand, keep cherishing and creating.
The Never-ending dream.
The Never-vanishing dream.

So Everyone.
When you suddenly feel afraid. When you suddenly feel like you gonna cry.
When you suddenly feel panic. When you suddenly feel like you gonna be a loser.

Please listen to my song.
And I will be crying with you.
And I will be laughing with you.
And I will be holding tightly with you.

From TeamAyu A & STAFF DAILY

It is a really touching daily. I hope Japan will get recover very soon!
Pray for them,

thank you!

[stepYOU1234]

Originally Posted by Onton

It is the first time ayu post her TA Daily on behalf on her "Ayumi Hamasaki & A Staff". The daily is regarding the 311 earthquake.



A rough translation:

Greetings.

I think everyone knows what we are asking for.

I think everyone knows what are we praying for.

On the 11th March last year, we are creating HOTEL LOVE SONG.

This is 11th March, we are re-creating the HOTEL LOVE SONGS.
During the rehearsals, we torture by our memories and feelings.
However, Japan has taught us how to be strong and keep going. It just like someone keep pushing you at the back. And you are not yet a loser.

Therefore, until the last moment, no better what kind of pain we gonna suffer,
We never give up, never compromise,
And we hand in hand, keep cherishing and creating.
The Never-ending dream.
The Never-vanishing dream.

So Everyone.
When you suddenly feel afraid. When you suddenly feel like you gonna cry.
When you suddenly feel panic. When you suddenly feel like you gonna be a loser.

Please listen to my song.
And I will be crying with you.
And I will be laughing with you.
And I will be holding tightly with you.

From TeamAyu A & STAFF DAILY

It is a really touching daily. I hope Japan will get recover very soon!
Pray for them,

Are the red parts lyrics? Thanks for the translation! The 'loser' parts remind me of no more words