[Translation] "the next LOVE" lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics
Reload this Page [Translation] "the next LOVE" lyrics
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th March 2012, 05:03 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
great lyrics, horrible music
Reply With Quote
  #2  
Old 20th March 2012, 05:10 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I love the last stanza. Very cynical indeed.

My translation:
Spoiler:
the next LOVE

Lalala...

In front of mama’s mirror
There was something that captivated me
Even when I was a child
It was so outstandingly alluring

When was the last time I was able to believe in things my eyes can’t see?
Have I, a person who only believes what her eyes can see, become an adult?

Mama often told me:
"You are beautiful
That’s why a prince will come
To wake you from your slumber with his kiss"

When was the last time I was able to love myself?
Have I, a person who started resenting herself, become an adult?

This thing called "love"
Where, in what form and at what price
Is it sold?
Hey girl, where did you buy it?

Lalala...


We seem to have very different takes on the 1st stanza
Reply With Quote
  #3  
Old 21st March 2012, 12:56 AM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Quote:
Originally Posted by tenshi no hane View Post
I love the last stanza. Very cynical indeed.

My translation:
Spoiler:
the next LOVE

Lalala...

In front of mama’s mirror
There was something that captivated me
Even when I was a child
It was so outstandingly alluring

When was the last time I was able to believe in things my eyes can’t see?
Have I, a person who only believes what her eyes can see, become an adult?

Mama often told me:
"You are beautiful
That’s why a prince will come
To wake you from your slumber with his kiss"

When was the last time I was able to love myself?
Have I, a person who started resenting herself, become an adult?

This thing called "love"
Where, in what form and at what price
Is it sold?
Hey girl, where did you buy it?

Lalala...


We seem to have very different takes on the 1st stanza
good lord, this is ouch.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #4  
Old 20th March 2012, 06:10 PM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
Quote:
Originally Posted by ayu_ready? View Post
great lyrics, horrible music
this
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, party queen, the next love

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


All times are GMT +1. The time now is 04:25 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.