[Koda Kumi] Koda Kumi Sekai - The 149th Thread

[Earth_maiden]

I just finished watching Dejavu tour. Not my favourite but its a great tour. I'm sure this has been answered before, but does anyone have a translation for what Kuu says when she comes out in the black dress at the end while the credits are rolling? Much appreciated! ^_^

[Earth_maiden]

Originally Posted by Earth_maiden

I just finished watching Dejavu tour. Not my favourite but its a great tour. I'm sure this has been answered before, but does anyone have a translation for what Kuu says when she comes out in the black dress at the end while the credits are rolling? Much appreciated! ^_^

No one?

[tenshi no hane]

^ Do you have a streaming video (or audio) of that part? I can't translate what I can't hear

[Lee^ChaN]

Originally Posted by Earth_maiden

No one?

She mentioned about the 3-11 earthquake that struck Japan. She was troubled whether to go with the tour or not. The other part of Japan was in misery, there's no way that she's going to held showy concerts. The concert was actually planned to be postponed. But after the discussion with her staffs, they mentioned "because of that, there is something that you can do as Koda Kumi". As an artist, Koda Kumi, she would like to send love, pray, wish,etc through songs.

[Earth_maiden]

Originally Posted by Lee^ChaN

She mentioned about the 3-11 earthquake that struck Japan. She was troubled whether to go with the tour or not. The other part of Japan was in misery, there's no way that she's going to held showy concerts. The concert was actually planned to be postponed. But after the discussion with her staffs, they mentioned "because of that, there is something that you can do as Koda Kumi". As an artist, Koda Kumi, she would like to send love, pray, wish,etc through songs.

Thank you so much! ^_^

[Minttulatte]

Those cartoon characters are so cute and so Kuuish~ ^_^