Taiwan press of again will be out on 8th Dec

[KarenPang]

Originally Posted by Delicious n Bold

再獻
that's how they translated the title of 'again' right?

I would have died if they translated it as 又

Both 再献 & 又 mean the same thing in Chinese although I rather avex Taiwan used 再次 instead

Doesn't really matter to me so much anyway

[Delicious n Bold]

Originally Posted by KarenPang

Both 再献 & 又 mean the same thing in Chinese although I rather avex Taiwan used 再次 instead

Doesn't really matter to me so much anyway

又 just gives off this 'unsophisticated' connotation.
As much as i don't want to admit it, the Again CD (and CD/DVD) give off airs of sophistication.

And 再獻 just looks better
Japanese doesn't even have the 獻 character. I was like wut.