[Translation] untitled for her… story 2 Lyrics - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics
Reload this Page [Translation] untitled for her… story 2 Lyrics
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 11th February 2013, 10:59 PM
XFER's Avatar
XFER XFER is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: México
Posts: 2,860
Awwwww the lyrics are gorgeous and so sad Loved it, thanks for the translation!
__________________

Set, courtesy of the always reliable Yoake!
Reply With Quote
  #22  
Old 12th February 2013, 02:27 PM
Surreal17's Avatar
Surreal17 Surreal17 is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Oct 2012
Posts: 3,546
so sincere this song..
Reply With Quote
  #23  
Old 12th February 2013, 06:47 PM
yizhihenanjing's Avatar
yizhihenanjing yizhihenanjing is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Jun 2010
Location: Sydney
Posts: 230
Poor Ayu, I know her feelings, this friend may be very important to her and even though she may have many friends/ relationships, she is actually very lonely without her dear friend who passed away.
__________________

WISH THAT I COULD SEE AYU'S LIVE PERFORMANCE ONCE IN MY LIFE
Reply With Quote
  #24  
Old 13th February 2013, 08:10 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
It is SUCH a continuation.

THANKS for sharing!
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #25  
Old 13th February 2013, 12:02 PM
the_last_kira's Avatar
the_last_kira the_last_kira is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Murcia, Spain
Posts: 67
One of the best songs of "LOVE again"
Reply With Quote
  #26  
Old 14th February 2013, 03:18 AM
adantatu2's Avatar
adantatu2 adantatu2 is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 10,684
The song isn't the best, but the lyrics are so nice !!!
__________________

TWICE

Reply With Quote
  #27  
Old 15th February 2013, 03:50 AM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Posts: 23,396
so sad... i wish to have Memorial Address part 2....
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #28  
Old 15th February 2013, 05:07 AM
Seiferz's Avatar
Seiferz Seiferz is offline
appears Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: ~w0nd3rL4nD~
Posts: 1,050
it's my fav song for this album.
Reply With Quote
  #29  
Old 15th February 2013, 08:59 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by miki_beland View Post
I think someone translated the "That was your expression" as some kind of "this is what I tell myself" like, if she was putting on a mask, she lies to herself, in the deep she doesn't believe she has overcome it ^^but I don't know japanese haha
Yes, for this line I agree with this translation. She is telling herself she has gotten over it, but it is just a front.
Reply With Quote
  #30  
Old 15th February 2013, 10:18 AM
~StarCatcher~ ~StarCatcher~ is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: ~Germany~
Posts: 2,377
Really impressing lyrics!!!

I love how she refers to the first untitled for her and that it shows a happier side now.

Makes me feel all emotional!!
Reply With Quote
  #31  
Old 16th February 2013, 03:54 AM
calltome's Avatar
calltome calltome is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Mar 2012
Posts: 204
Wow!! I had no idea thank you
Reply With Quote
  #32  
Old 17th February 2013, 12:20 PM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,750
So beautiful ♥
__________________

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3

Reply With Quote
  #33  
Old 20th February 2013, 09:44 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
really love this much better than the previous
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


All times are GMT +1. The time now is 10:35 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.