[A] ABL Tour English Subtitle - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Downloads

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 7th November 2013, 09:29 AM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,727
ABL Tour English Subtitle

So *drum roll* I've done with the subs for ABL tour! You can play it with the file that Tasking uploaded here (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=118841), I made it with the 3gb file, I guess it's also compatible with the 7gb one.

Enjoy the show! really great watching it with the subs I squeeze my time and made this even I had exam this week, so I hope you guys will appreciate it

PS: if anyone knows what shes saying before Poker face? i didnt make subs during making off, dont understand japanese

Edited:

New link, add the subs for the part before Poker face begins and the ending part of ASFXX. Also bigger font, I made it 2 different sizes, you can choose which one that is comfortable to your eyes

Quote:
Sendspace link 1, font 18 : http://www.sendspace.com/file/7jg55v

Sendspace link 2, font 16 : http://www.sendspace.com/file/mmc4wh
Make sure the file name is the same as your video file name.

Last edited by AyuWorld; 9th November 2013 at 02:21 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 7th November 2013, 10:31 AM
kaito_moonlove's Avatar
kaito_moonlove kaito_moonlove is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 193
Thank u. Love your effort !!! <3

Last edited by kaito_moonlove; 7th November 2013 at 10:51 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 7th November 2013, 11:00 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
Thank you very much!

Last edited by terra; 7th November 2013 at 11:10 AM.
Reply With Quote
  #4  
Old 7th November 2013, 11:22 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,406
thanks a lot Nadia <3
Reply With Quote
  #5  
Old 7th November 2013, 02:17 PM
BabyJane's Avatar
BabyJane BabyJane is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Germany
Posts: 487
Thank you!!!!!

Is it possible to put the file onto another file sharing site? 4shared doesn't work for me :'-(. PLEASE!!!!
__________________


Last edited by BabyJane; 7th November 2013 at 02:23 PM.
Reply With Quote
  #6  
Old 7th November 2013, 02:56 PM
kinix's Avatar
kinix kinix is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: singapore
Posts: 2,386
Thanks! Downloaded it but I think the font might be a little too small when I played on VLC. And I cant edit the size as it's at all the individual sentences >.<
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you!

Reply With Quote
  #7  
Old 7th November 2013, 03:04 PM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,727
Quote:
Originally Posted by BabyJane View Post
Thank you!!!!!

Is it possible to put the file onto another file sharing site? 4shared doesn't work for me :'-(. PLEASE!!!!
i'll try tomorrow, i got exam this week so quite busy, plus now i only have 4shared account, mediafire didnt work with me

Quote:
Originally Posted by kinix View Post
Thanks! Downloaded it but I think the font might be a little too small when I played on VLC. And I cant edit the size as it's at all the individual sentences >.<
hmm, weird, i tried it with VLC player and the font is bigger than when i play with MPC
Reply With Quote
  #8  
Old 7th November 2013, 03:26 PM
BabyJane's Avatar
BabyJane BabyJane is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Germany
Posts: 487
@AyuWorld Thanks for trying. I will wait. THANK YOU
__________________

Reply With Quote
  #9  
Old 7th November 2013, 03:40 PM
kinix's Avatar
kinix kinix is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: singapore
Posts: 2,386
Quote:
Originally Posted by AyuWorld View Post
i'll try tomorrow, i got exam this week so quite busy, plus now i only have 4shared account, mediafire didnt work with me



hmm, weird, i tried it with VLC player and the font is bigger than when i play with MPC
Hmm maybe it's because of my video as I've ripped it with the resolution of 1920*1080 >.<
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you!

Reply With Quote
  #10  
Old 7th November 2013, 04:24 PM
Mark5916's Avatar
Mark5916 Mark5916 is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2007
Location: Greece
Posts: 188
Have you another link. I can't download it. !!!!!!

If i choose free download (waiting time 20 sec), it comes out a window saying:

Download with: Facebook, Twitter, Google+

I don't have either of those !!!!!!

----------------

Can you send it to me via my email ????

Last edited by Mark5916; 7th November 2013 at 04:27 PM.
Reply With Quote
  #11  
Old 7th November 2013, 05:45 PM
& + H's Avatar
& + H & + H is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 417
^You have to have a 4shared account in order to download.

This is a mediafire one that I uploaded http://www.mediafire.com/?rzc88yerad9d5e0
Hopefully is okay.


And thank you ayuworld, I could open the file with a word program and could read what she said. So cool.
Reply With Quote
  #12  
Old 7th November 2013, 06:01 PM
BabyJane's Avatar
BabyJane BabyJane is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Germany
Posts: 487
Thank you & + H for uploading to mediafire!!!
And a big thank you to AyuWorld for making the subs!!!
__________________

Reply With Quote
  #13  
Old 7th November 2013, 07:27 PM
Ayumi Romania's Avatar
Ayumi Romania Ayumi Romania is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Oct 2013
Location: Romania
Posts: 380
Thank you very much !
Reply With Quote
  #14  
Old 7th November 2013, 08:16 PM
Neko★munication's Avatar
Neko★munication Neko★munication is offline
Who... Initiate
 
Join Date: May 2009
Posts: 1,131
Thank you so much!! I can't wait to rewatch with subs, I'm gonna jump into that as soon as I get back from school

Do the subs include the 15th anniversary message/the short MC in the encore?
Reply With Quote
  #15  
Old 7th November 2013, 10:16 PM
ayu-michan's Avatar
ayu-michan ayu-michan is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Mar 2013
Location: Heartplace
Posts: 1,152
Thank you! Now I can show off to my friends
__________________

Set by YuriChan

Reply With Quote
  #16  
Old 8th November 2013, 03:16 AM
hayasaki's Avatar
hayasaki hayasaki is offline
ćternal Initiate
 
Join Date: Oct 2007
Location: Aichi, Japan
Posts: 2,780
i'm taking this! Thank you so much! I was on my first parts of doing mine but i gave up. Iy really takes a lot of time and effort to make this so i heartfully appreciate it Thanks thanks!
__________________

facebook | instagram | twitter

Reply With Quote
  #17  
Old 8th November 2013, 03:42 AM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,043
Thanks so much
__________________

Reply With Quote
  #18  
Old 8th November 2013, 04:34 AM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,727
Quote:
Originally Posted by Neko★munication View Post
Thank you so much!! I can't wait to rewatch with subs, I'm gonna jump into that as soon as I get back from school

Do the subs include the 15th anniversary message/the short MC in the encore?
for the 15th anniversary yes, but not for the MC since no one translate it

Quote:
Originally Posted by hayasaki View Post
i'm taking this! Thank you so much! I was on my first parts of doing mine but i gave up. Iy really takes a lot of time and effort to make this so i heartfully appreciate it Thanks thanks!
yeah i dont know how can I got such a determination this time

and you are welcome everyone!
Reply With Quote
  #19  
Old 8th November 2013, 05:43 AM
yizhihenanjing's Avatar
yizhihenanjing yizhihenanjing is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jun 2010
Location: Sydney
Posts: 230
thanks a lot for immediate sub !!!!!!! aaaaaaaaaa. Thanks a lot for both sub and mediafire link. These subtitles and the 3gb ver mkv really brighten my day in this dark exam revision period !!! Loveeeeeeeee <3 . <3
__________________

WISH THAT I COULD SEE AYU'S LIVE PERFORMANCE ONCE IN MY LIFE

Reply With Quote
  #20  
Old 8th November 2013, 07:52 AM
yizhihenanjing's Avatar
yizhihenanjing yizhihenanjing is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jun 2010
Location: Sydney
Posts: 230
oh sorry but the subtitle is really much smaller than I expected even though I read some comments before . Does editing the font size for the sub take much time? I would appreciate if you could fix it. Thankssss >.<
__________________

WISH THAT I COULD SEE AYU'S LIVE PERFORMANCE ONCE IN MY LIFE

Reply With Quote
Reply

Tags
15th anniversary tour, a best live

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:31 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.