[Miliyah Kato] Enter the LOVELAND♥ in thread #6

[Chiharo]

All her albums are great in their own ways, so you should probably listen to them all eventually.

For tenshi no hane, I feel bad about asking, but could you (if you see this) please translate LOVER -Epidode II-? If you have time and will, any other translations of other album songs that didn't get one would be welcome, too. Reading your translations makes it easier for me to get to like them more. No wonder I already love all the songs you translated.

[tenshi no hane]

Originally Posted by Chiharo

For tenshi no hane, I feel bad about asking, but could you (if you see this) please translate LOVER -Epidode II-? If you have time and will, any other translations of other album songs that didn't get one would be welcome, too. Reading your translations makes it easier for me to get to like them more. No wonder I already love all the songs you translated.

Sure thing~ I like translating Miliyah's lyrics

LOVER –Episode II–

Spoiler:

Love story. When I was with you
I was happy but now
Just thinking about you makes me so lonely
My heart is hot like fire
Memory has gone
I need to be right here
Every single memory is dear to me
Wishing you were mine, out of my control
Be mine, be mine, be mine, baby

*Missing you, I'm missing you tonight
I want you so bad I want to cry
I wanna be your lover
I wanna be your lover
I just want to see you tonight
Before I knew it, I was fallin' fallin' in love
Tonight I want to tell you how I feel
I wanna be your lover
I wanna be your lover
I want to see you tonight

I need you
You have your own special world
And I know you have no place for me there
I know what you want, what you need
What if I hadn't hesitated back then?
What if I had jumped into your arms?
Would we have become one?
But I just stood there. I lose it

Destiny. I was floating on air whenever we met
I believed we were destined to be
I remember like yesterday the very day I met you
I want you, I love you
Unable to say what I should have
Please, my feelings… try
This love made my heart flutter one time

Once again (yeah) and again (yeah)
Reached out again and again but you said…
Be mine (And you said)
Be mine (But you said)
Be mine (Can I..? How can I..?)
Tell me, how can I turn back the clock?
Where did things go bad?
Did I do something wrong?
(Is it too late? Baby, back in the day)
I've never regretted anything this badly. I want a second chance
But you're not here
We exchanged "good night" for the last time
I want to hear it one more time, your "good night"

I want to tell you one thing before tonight ends
I want you to hold me tightly after midnight
I wanna be with you
I wanna be with you
Wishing you were here baby
I wanna be with you
I wanna be with you
Yeah, I wanna be your lover

* repeat

I love the way she sings the 5th stanza