Write kuu's album titles in your native language! - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th June 2014, 01:43 PM
Heavenly's Avatar
Heavenly Heavenly is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: France
Posts: 2,945
In French (not sure about some of them though...) :

affection - affection
grow into one - devenir un
feel my mind - ressens mon esprit

secret - secret

Black Cherry - cerise noire
Kingdom - Royaume
TRICK - tour / truc / farce
UNIVERSE - Univers
Dejavu - déjà vu
JAPONESQUE - Japonesque
Bon Voyage - Bon Voyage

BEST ~first things~ - le meilleur ~premières choses~
BEST ~second session~ - le meilleur ~deuxième session~
BEST ~BOUNCE & LOVERS~ - le meilleur ~?? & amants~
BEST ~third universe~ - le meilleur ~troisième univers~
ETERNITY ~Love & Songs~ - éternité ~amour et chansons~
Color the Cover - colore la reprise
__________________

Reply With Quote
  #2  
Old 1st July 2014, 09:09 PM
marty's Avatar
marty marty is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Mar 2013
Location: Italy, Turin
Posts: 1,649
In italian:
affection - affetto
grow into one - diventare una cosa sola (or diventare uno)
feel my mind - sentire la mia mente (or, less literally ascolta come la penso)
secret - segreto
Black Cherry - Ciliegia Nera (I like this one! <3)
Kingdom - Regno
TRICK - TRUCCO
UNIVERSE - UNIVERSO
Dejavu - Dejavu
JAPONESQUE - ...GIAPPONESE? (pretty sure this one isn't translatable)
Bon Voyage - Buon Viaggio
__________________


Hello new me...

Reply With Quote
  #3  
Old 2nd July 2014, 12:43 AM
Gustavopc's Avatar
Gustavopc Gustavopc is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Location: São Paulo, Brazil
Posts: 5,999
Quote:
Originally Posted by Heavenly View Post
In French (not sure about some of them though...) :

affection - affection
grow into one - devenir un
feel my mind - ressens mon esprit

secret - secret

Black Cherry - cerise noire
Kingdom - Royaume
TRICK - tour / truc / farce
UNIVERSE - Univers
Dejavu - déjà vu
JAPONESQUE - Japonesque
Bon Voyage - Bon Voyage

BEST ~first things~ - le meilleur ~premières choses~
BEST ~second session~ - le meilleur ~deuxième session~
BEST ~BOUNCE & LOVERS~ - le meilleur ~?? & amants~
BEST ~third universe~ - le meilleur ~troisième univers~
ETERNITY ~Love & Songs~ - éternité ~amour et chansons~
Color the Cover - colore la reprise
Your post made me realise just now that Kuu's last three albums had titles in French
__________________


instagram | last.fm | tumblr | jpop tumblr | twitter | peeproom | goodreads

Reply With Quote
  #4  
Old 3rd July 2014, 12:34 AM
Heavenly's Avatar
Heavenly Heavenly is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: France
Posts: 2,945
Quote:
Originally Posted by Gustavopc View Post
Your post made me realise just now that Kuu's last three albums had titles in French
Yes, me too
__________________

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.