[Translation] [Interview] 109 News 2015.04.08

Zeke. · #1 18th April 2015, 01:13 AM

Quote:

Originally Posted by Yoake

Thank you for the translation.

When I read this, I think about WARNING. It might be the real meaning of the song. The Ayu who says "shut up you don't know me, I want to be myself, I'm not your puppet" to the Ayu who wanted to run away. It could be the reason why it's the first song of the album (just after a bell) too.

Nice way of looking at it. I think "a Bell" may represent like, a bell went off in Ayu's head. Everything just clicked, and pulled her out of that mindset and in a way "saved her."

JinHamasaki · #2 18th April 2015, 03:35 AM

Quote:

Originally Posted by Zeke.

Nice way of looking at it. I think "a Bell" may represent like, a bell went off in Ayu's head. Everything just clicked, and pulled her out of that mindset and in a way "saved her."

I think that makes perfect sense. I just wish this album had a more heightened resolution of herself. This interview really sums things up though!

Perhaps the conclusion will be in the mini-album coming up.

Zeke. · #3 18th April 2015, 08:38 AM

Quote:

Originally Posted by JinHamasaki

I think that makes perfect sense. I just wish this album had a more heightened resolution of herself. This interview really sums things up though!

Perhaps the conclusion will be in the mini-album coming up.

Right? Like "WARNING" is speaking to the part of herself which was "running Away"

truehappiness · #4 18th April 2015, 03:06 PM

Quote:

Originally Posted by JinHamasaki

I think that makes perfect sense. I just wish this album had a more heightened resolution of herself. This interview really sums things up though!

Perhaps the conclusion will be in the mini-album coming up.

That would make sense since it seems as though she saved all of the upbeat tracks for the mini. Makes me wonder if Movin' on without you being added was intentional to segue into the mini.