[News] TeamAyu Live Tour 2015

[chocopockymaster]

Originally Posted by Delirium-Zer0

Regarding the "M" translation... she uses the word "wake (reason)" twice in the lyrics sorta-kinda so it's actually a bit more accurate to how the line feels anyway... Plus, in lyrics repetition is fine, lots of songs & poems use repetition to great effect. In prose, repetition is awkward, but in any kind of poetry it's perfectly fine.

I didn't need the Japanese or the literary lesson; it's stylistically awkward that REASON is written twice with heavy emphasis when having RANDOM/REASON would have further emphasized the difference she's making between beginnings and endings. And I've seen your translations; you know better than anyone that translating something more literally doesn't always make it better than the source text.

[Delirium-Zer0]

I won't deny that the execution is awkward, but the translation isn't the problem here IMHO, the typography is. "Reason" having the same size in both appearances is indeed taking emphasis away from where it should be.

[Chibi-Chan]

I so love this idea! I need the M t-shirt in my life!

[ayumisrael]

Since I won't be able to get all of them, choosing 2/3 will be like having to choose between your own children.

[Aderianu]

they are so simple, I'm not going to buy it... will print some myself =)

[Gustavopc]

I want to buy something from t2m, Rule and/or Love song... I'll wait for the prices to decide what

[tokyoxjapanxfan]

Yeah I kinda hate how the men's shirts are in white. White doesn't look good when it gets old. Where as a faded black tee isn't so bad.

I found my Seven Eleven booth limited A Summer Best a-nation t shirt and I wanted to wear it to this year's live, but it was yellow. :-| I had only worn it once and then put in an a drawer and forgot about it. Ugh. I suppose from now on I'll either keep the plastic bag the shirts come in, or figure out a better storage system.

[MessiahofSilence]

Originally Posted by Aderianu

seems it was uploaded then deleted
official announcement soon

Holy shit these are amazing!

[Aderianu]

[tokyoxjapanxfan]

Where are these damn pictures coming from lol

[Aderianu]

from official site
I saw it was posted and deleted again %)

[Griz Lee]

Is there something I should know when ordering from mu-mo? I have never ordered from it but I really want the mug

[inspire_rmx]

i love the products!! can't wait to get the bottles and tee

[attractive nausea]

Originally Posted by Griz Lee

Is there something I should know when ordering from mu-mo? I have never ordered from it but I really want the mug

You need to be a TA member for these goods (i think??) and you need to create a Tenso account

[Aderianu]

Originally Posted by attractive nausea

You need to be a TA member for these goods (i think??)

no, goods available for everyone

[Gustavopc]

^ Are you sure? It would be weird to sell TA Tour goodies foe non-TA fans (but I'd love it cause I wouldnt need to join TA just for this)

[pimenta]

well, apparently they are listed on mu-mo's website to be for sale: http://shop.mu-mo.net/a/list2/?categ_id=201303091

Kinda weird, actually, I though they would be TA exclusive...

[BabyJane]

Why should they be TA exclusive? I mean, avex can earn money by selling them through mu mo and as we all know not everybody has the chance to see this concert tour... I think it's quite nice for them to sell them to everyone

[attractive nausea]

It's pretty weird since TA members exclusive a-nation 2015 goods are only available for TA members on mu-mo, haha. But it's super cool that everyone can buy them because for once the goods are really amazing.

[oaristos]

I'm dying, I need one of those t-shirts.