[Koda Kumi] The 182nd Thread - Celebrating the WINTER of LOVE

[tenshi no hane]

Damn I love Swallowtail's new arrangement And I'm pleasantly surprised by her English in All of Me. Great performances~


edit: Got the official lyrics thanks to the performance. I love that they subtitle those things~ The top corner said the lyrics reflect how she feels towards her fans, by the way.

On And On (my translation):

Spoiler:

Telling myself I’m never alone
has its limits, so please
stand next to me with a smile
and reach out to me every day,
never ever let go

I’m not used to healing wounds
but there’s always tomorrow

And it goes on and on
On and on it goes
I might feel like falling apart at times
but I keep on moving on and on
On and on it goes

I’m not saying I never feel at loss
My past struggles, yes, they’re still in my heart
And if I’d count how many times I’ve been happy
it might not be a large number,
but I feel I’ve grown stronger

I want to go through life, cuddled close to you
feeling scared together and supporting each other

And it goes on and on
On and on it goes
I might feel like falling apart at times
but I keep on moving on and on
On and on it goes

People might mock me with fake compliments
those words might hurt
but let’s walk through life, the future, our way

On and on it goes
I might feel like falling apart at times
but I keep on moving on and on
On and on it goes