Mika Nakashima - Sakurairo Maukoro lyrics

[jasonrey]

sakurairo maukoro watashi wa hitori
osae kirenu mune ni tachitsuku shiteta
wakabairo moyureba omoi afurete
subete wo miushinai anata e nagareta

meguru kigi tachi dake ga
futari wo miteitano
hito tokoro niwa todo marenaito
sotto oshiena kara

karehairo someteku anata no tonari
utsuruiyo ku hibi ga aieto kawaruno

douka kigi tachi dake wa
kono omoi wo mamotte
mou ichido dake futari no ue de
sotto hawo urashite

yagate toki wa futari wo
doko he hakonde yuku no
tada hitotsu dake tashikana ima wo
sotto dakishimete ita

yuki e shou matoeba omoi hagurete
ashiatomo keshiteku otonaki itazura

douka kigi tachi dake wa
kono omoi wo mamotte
eien no naka futari todomete
koko ni ikitsudzukete

meguru kigi tachi dake ga
futari wo miteitano
hito tokoro niwa todo marenaito
sotto oshiena kara

sakurairo maukoro watashi wa hitori
anata e no omoi wo kamishimeta mama

[Ayu_desu]

hey, thx... been looking everywhere for this. thx again.

[Brittany]

Oooh, now I can sing along Sankyu!
But the first line is sad..
"I am alone."

[Raleigh]

Anyone knows if there are translations of her songs available?

[Brittany]

www.centigrade-j.com
But I don't think they have this song up yet

[minkAYuko]

hey sankyou! XD i was singing it today!

[Brittany]

Nakashima Mika: Sakurairo Mau Koro

--------------------------------------------------------------------------------

05.01.30
Artist: Nakashima Mika
Title: Sakurairo Mau Koro (When the Color of Cherry Blossoms Fills the Air)
Words: Kawae Minako
Music: Kawae Minako

when the color of cherry blossoms fills the air
I'm alone,
standing dumb, unable to contain what I feel in my heart

when the color of the new leaves sprouts
the feelings come pouring out,
I lost track of everything,
and drifted towards you

Only the changing trees saw us.
quietly letting us know
that we can't stay in one place

turning the color of dead leaves
next to you
the days passing by
change this to love.

please, at least let these trees
keep my feeling safe
rustle those leaves above us
just once more

soon enough, time will
carry us away
I hold gently to what we have now,
the only thing I can be sure of.

covered over by snow
the feelings stray
the footprints will fade,
a soundless mischief.

please, at least let these trees
keep my feeling safe
freeze us in 'eternity'
let us live on here.

Only the returning trees
saw us.
quietly letting us know
that we can't stay in the one place

when the color of cherry blossoms fills the air
I'm alone
savoring my feelings for you.

[mui-gei-tal]

such beautiful lyrics...thanks!

[extepan]

thanks for the translation!