![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
can anyone point out the mistakes just the radio rip is so hard to listen too and she sings really fast.
__________________
☆・浜崎あゆみ・☆ Hamasaki Ayumi ☆・阿兰・☆alan ☆ |
#22
|
||||
|
||||
Yeah, if you're going to say there are mistakes, atleast tell us what the mistakes are.
|
#24
|
||||
|
||||
wow.... that's a lot of mistakes..... but nice try, dude....
|
#25
|
||||
|
||||
thanks for posting!
__________________
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
#26
|
||||
|
||||
thanx alot
|
#27
|
||||
|
||||
I assumed "is this love" was a song off the fairly new album "My Story" but upon checking the track list, it obviously isnt there. where did this song come from? Is it a new single off of a new album she's already working on?
-Bakuhatsu
__________________
今すぐに 真っ直ぐな気持ちを 君のココロに届けるよ |
#28
|
|||
|
|||
SIGHX3.
"is this LOVE?" is not from MY STORY.
__________________
Signatures? Heh. |
#29
|
|||
|
|||
SO does anybody knows the name of her new album??
|
#30
|
||||
|
||||
thanx for the lyrics!
__________________
~Edlena aka Lena-chan:3!!! |
#31
|
||||
|
||||
There are several mistakes. For example, the first line is 'anata ga yasashiku'. The radio rip really is way too fuzzy to do a clear transliteration, otherwise I'd give it a try myself. Good effort though. =^.^=
__________________
"If there's one thing I've learned from this whole affair...it's that I am a freaking genius." - Vegeta ![]() |
#32
|
|||
|
|||
Quote:
But the name of her current single is STEP you/is this LOVE? |
#33
|
|||
|
|||
here's a more accurate romanji translation I found on the web:
anata ga yasashiku mitsumeru shisen no saki dewa hosoi kata wo shiteru kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de warainagara unazuiteta nanika ga ookina oto wo tatenagara kuzurete itta you na ki ga shita n' dakedo miugoki dekizu tada tachitsukushiteta dake doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai toikake nante shinai kedo watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite tada tada tooku ni kanjita no konna kimochi ittai nante ittara ii anata ga tokidoki miseru kanashii me no wake wo shitte shimatta kara nanika shite ageru koto ga dekiru no wa watashi demo nakute dareka demo nakute tada hitori dake nante koto mo wakatta no itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante imagoro kidzuita furi shite miesuita uso toka tsuite gomakashite mita n' dakedo tada tada yokei munashikute konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no kana doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai toikake nante shinai kedo watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite tooku ni kanjite shimatta no itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante imagoro kidzuita furi shite miesuita uso toka tsuite gomakashite mita n' dakedo tada tada yokei munashikute konna kimochi wo kitto koi da tte iu no ne |
![]() |
|
|
![]() |