ayu in french magazine : "japan vibes" (Updated: Bigger pics pg 2, translation pg 3)

[Sim']

here's a translation of the introduction i've made in the second page !!

Hamasaki Ayumi
The diva always reigns

Hamasaki Ayumi is an artist that it's useless to introduce ! Musical phenomenon, wonderful lesson of marketing and extraordinary musical mix at the same time, the artist doesn't stop to make us dreaming. Since the first editions of Japan Vibes where we consacred an article, the world has completely changed and Ayu like Namie and Hikki is still here, ensuring its reign of an iron hand

sorry for the mistakes, i hope that you have as well understand the maining idea...
i think that the magazine is popular, since it's sold in France, Belgium, Canada, Guadeloupe, Ile de la Réunion, New Calédonie, Portugal, Tahiti, Luxembourg and Switzerlan... but not in Morocco...
here's a better scans of the article for Demure_Dusk !! ^____^


and thanks for the cover, Creamy Ayumi has right we haven't this picture !
^______________^